"wusstest du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرفت
• أتعلم
• أتعلمين
• هل تعلمين
• هل تعرف
• هل كنت تعلم
• هل كنت تعرف
• هل تعرفين
• هل علمت
• أتعرفين
• أكنت تعلم
• هل كنتِ تعلمين
• عرفتي
• عرفتَ
• هل عرفتِ

Dieser Junge im Brunnenschacht. Woher wusstest du, dass es ein Streich war?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة

Woher wusstest du, dass Frau Qahraei ihr die Nummer gegeben hat?
إذن كيف عرفت ان السيدة قهارى اعطتها رقم هاتف الطبيب؟

wusstest du, dass dein Partner vorhatte, eine Beschwerde gegen dich einzureichen?
أتعلم ، أم شريكك كان سيقوم بتقديم شكوى ضدك ؟

wusstest du, dass sie da gerade einen Alien-Friedhof gefunden haben?
أتعلمين بأنهم أكتشفوا مقبرةً غريبة هناك ؟

wusstest du, dass die Donuts im Revier alle Tage alt sind?
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟

wusstest du, dass es nur acht Konsonanten in der hawaiischen Sprache gibt?
هل تعرف أن هناك فقط 8 حروف ساكنة في لغة هاواي؟

Apropos, wusstest du, dass Ghandi an einem Tag in der Woche mit niemandem sprach?
في سياق متّصل هل كنت تعلم أنّ غاندي كان لديه يوم في الأسبوع لا يحدّث فيه احدا؟

Woher wusstest du, dass ich trockene Lepra habe? Und dass die nicht ansteckend ist?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

wusstest du, dass deine Freundin dieser japanischen patriotischen Drganisation angehort?
هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟

Woher wusstest du, daß der da drin ist?
بحق المسيح، كيف عرفت أن هناك رجل في الداخل؟

Dieser Junge im Brunnenschacht. Woher wusstest du, dass es ein Streich war? War es das?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة

Sobald du sie gesehen hast, wusstest du dass sie die einzig Ware ist. Das ist es, was ich will.
حالما رأيتها، عرفت أنهـا من تريدها هذا ما أريـده أنا أيضـاً

Unter der Brücke, da am Fluss, woher wusstest du, dass es eine Falle war?
تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

wusstest du, dass es beim ersten Thanksgiving Muscheln und Aal gab?
أتعلم أنهم قدموا المحار وسمك الأنقليس في أول عيد شكر؟

und sie kam hinter die Bühne und sagte: Oh, Isaac, wusstest du … Sie redete vom Stalinismus und über die 30er Jahre in Russland.
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

Das ist das größte Elektronenmikroskop an der Ostküste, wusstest du das?
أتعلمين أنَّ هذا أكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

wusstest du, dass eine Echse bis zu zwölf Eier auf einmal legt?
هل تعلمين أن السحلية يمكن أن تبيض 12 بيضة فى المرة واحدة

wusstest du, dass die von Menschen gemachten Toiletten, die Kloschüsseln, der natürlichen Darmentleerung im Weg stehen?
هل تعرف ان الانسان صنع المرحاض المرحاض افسده بطريقة طبيعية كنا نقصد افراغ المعده لدينا

Es gibt eine Belohnung dafür. wusstest du das?
هناك جائزة اذا قمت وجدته وقمت باعادته هل كنت تعلم هذا ؟

wusstest du das er schon mal verhaftet wurde, weil er nackt durch "LaGuardia" gerannt ist.
هل تعرفين أنه قُبض عليه مرة من المرات لأنه كان يمشي عارياً في لاغراديا؟

wusstest du, dass ich dir einmal... in einer Theaterlobby nachspioniert habe?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

wusstest du... dass die Schiffsmotoren mehr PS haben... als die Kavallerie, mit der Napoleon Europa eroberte?
أتعرفين هذا ؟ ان محركات هذه السفينة لديها قوة احصنة اجمالية تفوق قوة جميع فرسان نابليون الذى استعان بهم لغزو اوروبا

Zwei Jobs und drei Kinder. wusstest du das?
كان لديه عملان و3 أولاد أكنت تعلم أنّ لديه 3 أولاد؟

wusstest du, dass nach der 59th Street Bridge ein Lied benannt wurde?
هل كنتِ تعلمين أن هناك أغنية باسم جسر الشارع رقم 59؟

Deshalb wusstest du, dass sie von dort kommen würde, als sie lief.
اعتقد انه بهذه الطريقه عرفتي انها ستهرب من هنا

Warum hab ich das nicht erraten? Woher wusstest du es?
لا أعرف لماذا لم أكتشف ذلك كيف عرفتَ أنتَ بذلك؟

Woher wusstest du, dass ich komme?
هكذا أنت فعلت هل عرفتِ بأنني سأعود اليوم؟