"zauberer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساحراً
• سحرة
• المشعوذ
• السحره
• مشعوذ
• سحره
• السّاحر
• ويزي
• العرّاف
• الفاتن
• مشعوذاً
• ساحرا
• الساحرِ
• العرافين
• أوز

Er war mal ein zweitklassiger Zauberer... bis er etwas wirklich Magisches in die Finger bekam.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي

Ich habe nur einmal erlebt, dass einem Zauberer eine Verschmelzung gelang.
لقد رأيت ساحراً واحداً قد نجح في تنفيذ تلك التعويذة.

Ja, sieht scheiße aus, wenn Idioten als Zauberer und Bauern verkleidet Chinesisch fressen.
أجل ، كم أكره مشاهدة سحرة مزيفين وبربريين مجانين يتناولون طعاماّّ صينياّّ

kann ein Zauberer etwas Nasses im Sand verstecken!
المشعوذ يمكنه ان يخفى ما هو مبلل فى التراب

Endlich gelang es Herlas dem Zauberer Pendragon und alle seine Hexen aus dem Königreich zu vertreiben und sie in unbekannte Gebiete der damals erschlossenen Welt zu verbannen.
الذى تسبب فى دمار البلاد ثم فى النهايه جاء الساحر هيرلا الذى أقصى بندراجون و أتباعه من السحره خارج البلاد

Du warst auch mit einem Dämonen, Zauberer und Gespenst zusammen.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

Gibt es keine Zauberer in Ägypten, dass du zurückkommst, Schlangen aus Stäben zu machen?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

Weckt man einen Zauberer vor der Zeit, werden seine Träume dich verfolgen!
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Wenn der Zauberer ein Zauberer ist, der was tut bekomme ich sicherlich ein Hirn.
لو كان ساحراً جيداً سوف يحقق آمالنا إذن أنا متأكد من حصولي على عقل

Mein Opa war Zauberer, er hatte immer ein Kaninchen in der Tasche.
جدّي كَانَ ساحراً أمضى كامل حياته مَع أرنب في جيبِه وحمامات فوق أكمامِه

Aber wir sind keine Zauberer, die Mörder einfach aus dem Hut ziehen können.
نفعل كُل ما بوسعنا، أيها الوزير. لكننا لسنا سحرة يخرجون القتلة من القُبعات كما الأرانب.

Ich kann Tee vom großen Zauberer des KKK haben wenn ich will, und ich bekomme immer noch mein Geld.
يمكنني تناول الشاي مع كبير سحرة قبيلة الجنوب إن أردت و أحصل على أموالي بأي حال أتفهم يا فتى؟

Nicht nur Hexen und Zauberer, es waren alle möglichen dunklen Kreaturen.
ليس فقط سحرة و عرافون لكن العديد من المخلوقات السحرية المظلمة

Dann hätte der Zauberer sein Vertrauen nicht in jemanden wie dich legen sollen.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Wie weiß der Zauberer etwas, das noch nicht passiert ist?
كيف يعرف هذا المشعوذ شيئاً لمْ يحدث بعد؟

Wie viele Zauberer gibt es in dieser verdammten Welt?
كم عدد السحره هنا فى هذا العالم اللعين ؟

Tut mir leid. Du hast bloß vor unseren Augen einen Zauberer ausgelöscht.
حسناً آسفة . أنت فقط قضيت على مشعوذ معنا

Aber er hat mehr als nur seine eigene Magie. Er hat Hexer und Zauberer die ihm Loyal gegenüber sind.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

Und was machst du jetzt, Zauberer?
ماذا ستفعل الآن أيّها السّاحر ؟

Ich bin nicht verwirrt, Zauberer.
‫أنا لست مرتبكا إطلاقا يا "ويزي"

Wenn ihr euch beeilt, bekommt ihr auch die Konfessor und den Zauberer.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Der Große Zauberer hat uns allen Unglück gebracht.
الفاتن العظيم" تسبب لنا جميعاً بالتعاسة"

Was für ein Zauberer Du einst sein wirst.
كم ستكون مشعوذاً عظيماً

Der Filmemacher Georges Méliès war zunächst Zauberer.
صانع الأفلام جورج ميليس كان في البدء ساحرا.

Wir konnten ohne den Zauberer nicht mal die Krönungsstätte finden.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ حتى موقع التتويجَ بدون الساحرِ.

Nicht nur Hexen und Zauberer, es waren alle möglichen dunklen Kreaturen.
ليسوا فقط من العرافين والسحرة. بل كانوا يشملون العديد من المخلوقات السحرية المظلمة.

Es ist wie Der Zauberer von Oz, nur dass wir nicht böse sind.
، إنه كالساحر في أوز . عدا أننا لسنا أشرار