"zaun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السياج
• السور
• سياج
• سور
• للسياج
• الجدار
• سياجي
• السلك
• السياجِ
• الأسلاك
• بالسياج
• سياجنا

Wenn sie abbrennt, weißt du, es sind exakt 45 Sekunden vergangen, und der Zaun ist aus.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

Man baute einen 2.000 km langen Zaun und musste die Tiere dennoch töten!
قاموا بإنشاء 12 ألف ميل من السياج المكهرب وقاموا بقتل الملايين منها

Es durchbrach den Zaun um 23.17 Uhr vor der Küste Connecticuts, Sir.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

Mit Springen könnten wir es über den Zaun schaffen! - Was?
يا رفاق، إذا قفزنا قد تكون قادرة على مسح السور

Meine einzige Erklärung war, dass du einen ziemlich kleinen Zaun baust.
الشيئ الوحيد الذي أعتقده أنكِ تقومين ببناء سياج صغير جداً

Dieser Zaun ist so ungefähr das Erste, was ich mache, das einem nützlichen Zweck dient.
هذا السياج هو تقريباً أول ما أفعله على الإطلاق و يكون له نتيجة ملموسة

Eigentlich ist es in unser beider Interesse, den Zaun so tödlich wie möglich zu machen.
في الحقيقة ، سيكون من دواعي سرورنا أن نجعل هذه السياج مميتاً لحد الرعب

Meine Leute werden dir in den Hinterkopf schießen wenn du den Zaun anstarrst.
رجالي سيطلقون النار على رأسك من الخلف لو رأوك ابتعدت عن السياج

Eigentlich ist es in unserem Interesse, dass der Zaun so tödlich wie nur möglich ist.
في الحقيقة ، سيكون من دواعي سرورنا أن نجعل هذه السياج مميتاً لحد الرعب

Die patrouillieren nur, weil hinter dem Zaun die infizierte Zone beginnt.
هم فقط يقومون بالدوريات ،لان المنطقه المصابه خلف هذا السياج.

Als wir mit dem Zaun anfingen, sahen wir kaum welche. Vielleicht eins alle drei Wochen.
منذ ان بدا العمل على السياج بالكاد ارى منهم ربما واحدا كل ثلاث اسابيع

Also, äh, ich grabe ein Loch unter dem Zaun im Hinterhof.
, لذا أنا أحفر حفرة تحت السياج في الفناء الخلفي

Zweifellos hat der Junge weder den Zaun noch das große Schild gesehen.
لا شك ان الصبي لم يرى السياج أو حتى اللافتة كبيرة.

Nicht von dieser rücksichtslosen Gruppe. Nicht von dem, was hinter dem Zaun ist.
بأن لا تقتلهم هذه المجموعة الطائشة، أو أيًا كان ما وراء السياج.

Sechsbeinig mit Schwanz. Hier ist er auf einem Zaun und einem Baum.
له ستة سيقان وذيل. هاهو هنا على السياج والشجرة

Selbst heute sehen wir einen solchen Zaun und denken an Erfolg und Selbstbeherrschung.
وحتى أننا اليوم نرى السياج الخشبي الأبيض ونفكر بالنجاح وبالتملك.

Zum vereinbarten Zeitpunkt wirst du am Zaun im Innenhof vorbeigehen.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

Und die Kinder, die am Zaun waren, meinen, es wären weniger Wachen dort.
والأطفال الموجودين عند السور يقولون بأنه هناك القليل من الجنود لحماية السور

Und als die Kindergartenkinder kürzlich ihr Tor bewegten, fanden sie heraus, dass der Zaun aus Tapioka war.
وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا.

Und Geduld wird keinen bewachten Zaun überwinden.
الصبر لن يعبر سياج محروس و مدجج بالأسلحة

Und ich schlich mich hinten raus. Und da war ein Wallgraben, ein Zaun und ein Feld von Kühen.
وكنت انا اسير خلفه .. وكان هناك مثل سهل .. محاط به سور .. وفي داخله جمع من الابقار

Es passierte ein paar Meter von da, wo Sie den Zaun bestiegen hatten.
لقد حدثت على بعــد عدة أقدام من مكان تسلقك للسياج.

Israelischer Mann: Der Zaun ist tatsächlich eine Lösung für den Terror.
رجل اسرائيلي : الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.

Ja, und ich fand ein Loch in meinen Zaun vielleicht werde ich Sachen durchstecken.
مع مجرفة وموجة في السيارات نعم , وأنا وجدت فتحة في سياجي

Wenn man am Zaun steht, sieht einen keiner.
يمكننى عبور هذا السلك ولن يرانى أى من هذة الأبراج

Don't ist das Loch im Zaun, wo Muffy... mit der Taschenlampe hin- und herrannte.
هناك. هناك الفتحة في السياجِ حيث كان مافي ... يجري مهرولا ممسكا بالمصباح

Vielleicht ist er über den Zaun geklettert oder nach Schluss geblieben.
رُبما تسلق حاجز الأسلاك الشائكة.. المُحيط بالحدود الخارجية وأنتظر لساعات.

Milliarden grösser ist als der von Leuten die den Zaun aufbrechen.
هو اسوا مليار مرة من الذي الحقه الناس بالسياج.

Es ist unser Grundstück, unser Geld, und wir bauen einen Zaun.
إنه ملكيتنا الخاصة، و نقودنا و نبني سياجنا الخاص