"zehn minuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشر دقائق
• عشرة دقائق
• لعشر دقائق
• بعشر دقائق
• لعشرة دقائق
• عشْرة دقائقِ
• العشر دقائق
• بعشرة دقائق
• عشر دقايق
• عشرُ دقائق
• عشرة دقائقِ
• عشْرة دقائقَ

zehn Minuten später und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Rührt euch nicht vom Fleck. Ihr werdet in zehn Minuten abgeholt.
لا تتحرك ، ابق مكانك ساسطحبكم معى خلال عشر دقائق

Bereit zur FTL. Wir springen in zehn Minuten auf mein Zeichen. Ab jetzt.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

Ich muss gehen. Ich komme zehn Minuten zu spät zum Konzert.
لابد أن أرحل في عشرة دقائق أنا متاخرة على الحفل

Vor zehn Minuten war Dave Grafton hier. Sie haben keine Chance.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Ich bin in Eile. Ich muss in zehn Minuten auf dem Polizeirevier sein.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

zehn Minuten, fünf Sekunden, vier Sekunden, drei Sekunden, zwei Sekunden, eine Sekunde.
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان ثانية واحدة.

In den alten Zeiten, vor etwa zehn Minuten, haben wir die Nachrichten gut gemacht.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Wartet zehn Minuten, bis die anderen Soldaten weg sind, und dann nehmt die hintere Treppe.
انتظروا عشر دقائق من أجل أن يغادر بقية الجنود المنطقة. بعدها خذوا السلم الخلفي.

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Trotz dessen, können sie nur weniger als zehn Minuten in der Mittagssonne überleben.
حتى لو كانت تستطيع العيش اقل من عشر دقائق في شمس الظهيره.

Es sind nur zehn Minuten! Du bist dir sehr sicher, Nancy.
إنها عشر دقائق فحسب إنك تبدين واثقة جداً بهذا الشأن

Wie ich Ihrem Partner vor zehn Minuten sagte, ich lasse Sie Ihre Arbeit machen.
مثل ما قلت لزميلك قبل عشر دقائق أنا اترك جميع رجالتكم القيام بعملهم

zehn Minuten später kündigte der Richter eine Pause an.
وبعد عشر دقائق ، أمر القاضي بأخذ استراحة.

Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen – zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

- und Franks Park Avenue Anwalt holt ihn nach zehn Minuten wieder raus.
أوامر المحكمة لذا فرانك يحضر محامي ويمكن ان يخرج في عشرة دقائق

Strafvollzugsbehörde wusste bis vor zehn Minuten nicht mal das Tins geflohen ist.
سجن الولايه لم يعلموا بأن تينز هرب إلا قبل عشرة دقائق

Nicht es sei denn, dass jemand irgendwie in den letzten zehn Minuten des Frühstücks alles aufisst.
إلا إذا تم أكل ما حضرنا بطريقة ما خلال عشرة دقائق قبل أن ينتهي الفطــور

Ich hab's zehn Minuten ausgestellt, aber es ist alles beim Alten!
اطفئت النظام لعشر دقائق ولم يتغير أي شيء

"Die Menge des benötigten Schlafs ist immer zehn Minuten mehr."
كمية النوم التي يحتاجونها هي دائماً أكثر بعشر دقائق مما ينامون

Wenn ich für nur zehn Minuten dir gehören würde, was würdest du dafür geben?
إذا كنت أستطيع أن أكون ملكك لعشرة دقائق ماذا ستعطيني في المقابل ؟

Das ist nur zehn Minuten von da weg, wo ich wohne.
حَسناً، هو فقط حوالي عشْرة دقائقِ مِنْ بيتِي.

Versuchen wir mal, das in zehn Minuten zu verstehen.
فلنحاول معرفة ذلك في العشر دقائق المقبلة.

Sie sind wahrscheinlich der einzige Mensch, der jemandem empfehlen würde, eine Hochzeit zehn Minuten vor dem Beginn abzublasen.
انت تطلب منه ان يلغى حفل الزفاف قبل بدايتهُ بعشرة دقائق.

Nur noch zehn Minuten.
عشر دقايق اخرى و بعدها سنرحل، حسناً

Die Vermittlung ist überlastet. Versuchen Sie's in zehn Minuten nochmal.
لوحة التبديل حُمّلت بافراط أعطها عشرُ دقائق , بعدئذٍ حاول مجدداً

Und bei dieser Geschwindigkeit sollten wir in zehn Minuten da drin sein.
،وفي هذه السرعة نحنُ يجب أن نكونَ بها في غضون عشرة دقائقِ

Christopher, vor weniger als zehn Minuten versuchte ich eine streunende Katze mit einem Kohlkopf zu erschlagen und beinahe Lady Rowena zu lieben.
كرستوفر لَيسَ من عشْرة دقائقَ مضتَ آنا حاولتُ قَتْل قطّةً ضالة مَع بكرنب