"zeitachse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزمني
• الزمنى

Bist du dir sicher, dass du nichts über die andere Zeitachse wissen willst?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين بمعرفة المزيد عن الخط الزمني الآخر؟

Genauer gesagt, wenn er zuließ, dass bestimmte Ereignisse ihren natürlichen Lauf nahmen, festigte er damit nur die Zeitachse, die später zu einem schrecklichen Ereignis führte?
بدقة أكبر، إن سمح لأحداث معينة بالحدوث بشكل طبيعي وكان هو فقط عامل التثبيت في الخط الزمني فهل سبب ذلك حدثا مروعا لاحقا؟

- Ich rief an, weil wir nach Querverbindungen zwischen dem Mondzyklus und der Zeitachse von Zodiac suchen.
اتصلت بك لأننا كنا بربط الدورات القمرية بالتسلسل الزمني لظهور زودياك

Oder vielleicht, weil wir uns im Transit durch das Sternentor befanden, als sich die Zeitachse verschob.
أَو رُبَّمَا لأننا كُنّا نعبر من * خلال * بوابه النجوم عندما أُزيح التسلسل الزمني

Die Zeitachse wurde von einem unserer Feinde verschoben.
التسلسل الزمني عُدّلَ بواسطه أحد أعدائنا

Es wird seine eigene Zeitachse schaffen, seine eigene Wirklichkeit.
مشكلّا خطه الزمني الخاص, و أيضا واقعه الخاص

Und wenn Sie recht haben und ich in dieses Ding einsteige, werde ich leben und alles in dieser Zeitachse wird sterben.
وإذا كنت على حق ، انا سوف أركب هذا الشيء سوف أبقى على قيد الحياة و كل شيء في هذا الأطار الزمني سيموت

Die Kiera, die jetzt in Alecs neuer Zeitachse existiert.
كييرا التي تتواجد الآن في الأطار الزمني الجديد الخاص ب أليك

In dieser Zeitachse existieren zwei Alec Sadler.
هناك إثنان أليك سادلر في هذا الإطار الزمني

Das ist nichts im Vergleich zu einer Störung der Zeitachse.
،ولا شيء يقارن بما قد يحدث إذا أثرنا على المسار الزمني

Es ist ein Wunder, dass die Zeitachse noch nicht explodiert ist.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

Du agierst unabhängig von dir selbst auf einer alternativen Zeitachse.
أنت تعمل بشكل مستقل عن نفسك في الجدول الزمني البديل

Ja, uns ist die Zeitachse bekannt. Das ist festgestellt worden.
أجل، نحنُ على علم بالجدول الزمني لهذا أخبرتنا بذلك.

Zur Zeitachse der Ripper-Morde durch die Jahrhunderte hindurch. Immer das gleiche Muster.
التسلسل الزمني لعمليات قتل السفاح على مر التاريخ

Ich wählte euch, weil eure Leben eine minimalen Auswirkung auf die aufgezeichnete Zeitachse in hundert Jahren haben.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

Und was ist mit deinem anderen Ich, dem aus der anderen Zeitachse?
وماذا عن شخصك الآخر الذي من الجدول الزمني الآخر؟

- Und dann hast du die Zeitachse zurückgesetzt, kamst zurück, zu dem Moment, als du gegangen bist, und stelltest fest,
ثم استعدت المسار الزمني وعدت للحظة مغادرتك

Ich glaube, du warst die Einzige, die nicht wirklich betroffen war, als ich die Zeitachse durcheinandergebracht habe.
أعتقد أنه من بين الجميع، أنتِ الوحيدة التي لم تتأثري عندما عبثت بالخط الزمني

Ich setzte die Zeitachse zurück, nur um zu erfahren, dass die Dinge nicht mehr wie früher waren.
أرجعت الخط الزمني لما كان عليه لأجد الأوضاع متغيرة

Wenigstens hat sich etwas in dieser Zeitachse verbessert.
على الأقل يوجد شيء تحسن بهذا الخط الزمني

Nun, wir haben die Zeitachse von der Gerichtsmedizin.
حسنا, لقد حصلنا على الجدول الزمنى