"ziehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنتقل
• أسحب
• سأنتقل
• ملابسي
• انتقل
• سحب
• اسحب
• أرتدي
• سأسحب
• أجذب
• بسحب
• تجتذب
• ثيابي
• اخلع
• أنزع

Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.
أشنقك في ريد روك , أنتقل إلى مكان آخر و أشنق أحد آخر هناك

Ich weiß nicht. Vielleicht ziehe ich zu meinen Eltern.
لا أعرف، أعتقد لربما أنتقل للعيش مع أبي لفترة

Euer Ehren, ich ziehe offiziell meinen Antrag auf Überprüfung derer Akten zurück.
سيادة القاضي، أنا أسحب طلبي بخصوص مذكرة التفتيش للحصول على مستنداتهم

Wenn Joan erfährt, dass du abgehauen bist, ... .. zieht Conrad aus, und ich ziehe ein.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

Wie geht's? Eric Dishman: Gut. Ich ziehe mich nur gerade vor ein paar hundert Leuten aus.
إيريك ديشمان: أنا جيد. أنا أقوم بخلع ملابسي فقط. أمام مئات من الأشخاص.

Ich gehe in Rente und ziehe nach Arizona.
بعد سنين قليلة ، سوف اتقاعد وسوف انتقل الى اريزونا

Ich ziehe keinen Soldaten ab, ehe denen klar ist, dass uns ernst ist.
أنا ملتزم عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا

Wenn die Besitzer einer Wohnung, die ich beobachte, in Urlaub fahren, ziehe ich für ein bis zwei Wochen ein.
أحياناً عندما أراقب شقة وأرى أن أصحابها مسافرون في إجازة أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

Wir sind seit fünf Jahren zusammen. Sie will, dass ich nach New York ziehe.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Ich ziehe hierher. Bei der Kriminalität in unserer Gegend...
في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي

Ich gebe ihm eine Stunde oder ich ziehe das Angebot zurück.
لوضع الدفعة الأولى في الشقة أعطيه ساعة أو أسحب العرض

Ich ziehe die Frage zurück.
سيدى ، اٍننى أسحب السؤال تماما أهذا أفضل ؟

Wenn ich zweimal an der Leine ziehe, ziehst du mich hoch.
. أمسك عندما أسحب الحبل مرّتين . إسحبني للأعلى

Sie wohnen in unserem alten Haus, ich ziehe wohl zu ihnen.
إنهم ينتقلون لمنزلنا القديم لذا على الأرجح سأنتقل للعيش معهم

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

Wenn Sie eine Auskunft brauchen, helfe ich Ihnen, aber ich ziehe mich gerade an.
لو كنتُ أعرف شيئا لساعدتكَ, لكن كما ترى أنا أرتدي ملابسي الآن

Tut mir Leid. Ich wollte dich nicht belasten. Hör zu, ich ziehe mich an und gehe.
لا أريد أن أكون عبئاً عليك سأرتدي ملابسي وأذهب

Alle zehn Jahre oder so, wenn die Leute zu merken beginnen, dass ich nicht altere, ziehe ich weiter.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

Ich ziehe meine Pistole und schieße auf die Autos.
أنا سحب بلدي بندقية وإطلاق النار على سيارات.

Hör mal, Stummer, du hoffst, dass ich zuerst ziehe, stimmt's?
حسنا يا فتى, انت تحاول ان تجبرني على ان اسحب.

Ich ziehe das Schwert aus dem Stein, wie letztes Mal.
سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة

Warum ziehe ich nur solche Typen an?
لا أعرف، لا أعرف لماذا أجذب هذه النوعية من الرجال

Ich ziehe die Anklage zurück, wofür sie mir alle verlangten Informationen schicken.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.

Herr Harding sagte, seine Frau mache ihn nervös, weil sie die Blicke anderer Männer auf sich ziehe.
السيد/هاردنج وضّح ان زوجته جعلته يشعر بعدم الراحة لانها كانت تجتذب انظار الرجال في الشارع

Ich schleppe mich nachts um 4 aus dem Bett, gehe nach Hause, ziehe mich an, komm hier her und er erwähnt nicht mal meinen Namen.
لقد غادرت سريري في الرابعة فجرا ذهبت الى المنزل,لبست ثيابي وجئت الى هنا ولم يذكر حتى اسمي

- Wir treiben es einmal im Monat... und dafür ziehe ich noch nicht einmal mein Shirt aus.
- نفعلها موة في الشهر ولا اخلع حتى قميصي

Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله