| Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Da Sie beschlossen haben, in den Bund der Ehe zu treten, erkläre ich Sie im Namen der Gesetzgebung zu Mann und Frau. | Open Subtitles | .وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه |
| Hör zu, von Mann zu Mann ich meine es ernst. Ich liebe sie. | Open Subtitles | حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها |
| Aber von Mann zu Mann, ich bin gerade arbeitslos. Habe gehört, hier ist ein Game-Launch. | Open Subtitles | ولكن من رجل لرجل فلقد أوشكت على الإفلاس ، وها نحن أمام إطلاق لعبة |
| Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Zwei alte Freunde, die einfach nur reden. Quatschen. Mann zu Mann. | Open Subtitles | صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل |
| In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. Sie dürfen die Braut küssen. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| - Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Kraft des von Gott dem Allmächtigen mir verliehenen Amtes erkläre ich euch nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Kraft meines Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | .. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس. |
| Sie und ich, von Mann zu Mann. Außerhalb des Protokolls. | Open Subtitles | أنا وأنت، رجلاً لرجل بعيداً عن الرسميات. |
| Sie nennen mich einen Trottel, ohne mich von Mann zu Mann befragt zu haben! | Open Subtitles | كيف كنتي ستعرفين ان كنت احمقاً اذا لم تمتلكي الشجاعة لتأتي الى هنا و تعقدي مقابلة معي رجلاً لرجل |
| Sie hätte Sie von Mann zu Mann interviewen sollen. | Open Subtitles | ربما لم يجب عليها ان تاتي لهنا وتواجهك رجلاً لرجل |
| "Sehr geehrter Signor Scordìa, verzeihen Sie, wenn ich es nicht wage, mit Ihnen von Mann zu Mann zu sprechen. | Open Subtitles | عزيزي سيد سكورديا أعذرني لم أجد الشجاعة لأكلمك رجل لرجل |
| Wir müssen von Mann zu Mann besprechen, | Open Subtitles | يجب أن نتوصل أنا و هو إلى حل لهذا رجل لرجل |
| Da ich bald dein Stiefvater werde... hat mich deine Mutter gebeten... mit dir über einige Dinge zu reden... von Mann zu Mann. | Open Subtitles | الآن و بما أنني اصحبت زوج أمك طلبتني والدتك أن اكلمك بخصوص بعض الاشياء رجل لرجل |
| Kraft meines verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Von Mann zu Mann. Keine Kameras, kein Blödsinn. | Open Subtitles | من رجل إلى رجل, بدون كاميرات وبدون هراء. |
| Während Sie das tun, erkläre ich Sie kraft meines Amtes im Namen des Staates New York zu Mann und Frau. | Open Subtitles | وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 