"zu mir gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال لي
• قاله لي
• الذي لي قبل ذلك
• قلته لي
• قلتيه لي
• يقل لي
• هذا ما أخبرتني

Tatsächlich hat der chinesische Finanzminister zu mir gesagt, als ich ihn gefragt habe, was wir seiner Meinung nach in Nigeria falsch machen.
في الواقع، وزير المالية الصيني قال لي عندما سألته ما الذي نفعله بشكل خاطئ في نيجيريا

Lassen Sie es raus. "Muschi", das ist das, was sie zu mir gesagt hat. "Muschi-Kätzchen."
العاهرة , هذه هي الكلمة هي قال لي , العاهرة السافلة

Warum bin ich hier? Dann erinnerte ich mich, was mein Englischlehrer in der High School zu mir gesagt hat,
ثم تذكرت ما قاله لي أستاذ اللغة الإنجليزية في الثانوية.

Niemand hat je so etwas zu mir gesagt.
قالَ لا أحدَ أيّ شئَ أبداً مثل الذي لي قبل ذلك.

Alles was du zu mir gesagt hast war gelogen! Du hast nicht über Jor-El gesprochen.
كل شيئ قلته لي كان كذبا لم تكن تتحدث عن جور إل

Und weißt du, was du zu mir gesagt hast, als du zu dir gekommen bist?
وهل تعلمين ما الذي قلتيه لي عندما استيقظتي؟

So was hat er noch nie zu mir gesagt.
لم يقل لي اي شئ على هذا النحو من قبل

Das hast du zu mir gesagt.
انهن لن يتذكرن شيئا , هذا ما أخبرتني به

Wissen Sie, als ich 1 5 war, hat der Schuldirektor zu mir gesagt ... ,Harding, du landest entweder im Knast oder du wirst Millionär."
تعلمين, عندما كنت في 15، مدير المدرسة قال لي.. قال،

Ich dachte gerade an etwas, das neulich jemand zu mir gesagt hat.
كنتُ أفكر بشيء ما. أحدهم قال لي كلاماً مهماً سابقاً،

Er hat neulich abends etwas zu mir gesagt.
لأنه بالتأكيد قال لي بعض الهراء في تلك الليلة

Er hat auf dem Video etwas zu mir gesagt, bevor er den Mord an meiner Mutter gestanden hat.
لقد قال لي شيئًا بذاك المقطع المصور قبلما يعترف بقتله لأمي

Neulich hat einer meiner Studenten, Tom, zu mir gesagt: "Kim, ich habe mich entschieden, auf dem Schulweg einen Fahrradhelm zu tragen."
لقد قال لي واحد من طلابي الذين تخرجوا مؤخرا .. توم لقد قال توم .. كيم .. لقد قررت ان ارتدي خوذة الراس وانا اقود دراجتي الهوائية الى الجامعة

Ich wünschte mein Vater hätte so etwas zu mir gesagt.
كم تمنيت لو أن أبي قال لي شيئاً كهذا

Was er zu mir gesagt hat, findest du nicht inakzeptabel?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

So was Nettes hat nie einer zu mir gesagt. - Und der Boss, der wäre dann Kananga.
هذا أفضل شيء قاله لي أحدهم منذ أن جئت إلى هنا

Sie wollen mir also helfen, dass ich mich daran erinnere, was mein Sohn zu mir gesagt hat.
فهمت أنّكم ستساعدوني على تذكّر ما قاله لي ابني سنحاول

Aber was du gestern zu mir gesagt hast, das macht mir Sorgen.
لكن بني,ما قلته لي ليلة البارحة كان مقلقاً

Das haben Sie zu mir gesagt, als man mich das erste Mal in Ihre Praxis gebracht hat.
هذا ما قلته لي عندما جلبوني في مكتبك المرة الأولي

Weißt du noch, was du zu mir gesagt hast, als du zurückgekommen bist?
هل تتذكرين مالذي قلتيه لي عندما عدتِ ؟

- Was hast du gerade zu mir gesagt?
ما الذي قلتيه لي للتو ؟

Johnny, die Wahrheit ist, dass Dan Coakley nichts unangemessenes zu mir gesagt hat.
الحقيقة هي أن (دان كوكلي) لم يقل لي أيّ شيء مسيء

Ja, gestern hat doch so 'ne Frau zu mir gesagt, dass sie auf meine Schlange steht.
هذا ما أخبرتني به تلك الإمرأة .. ليلة أمس ."إنني أريد ثعبان آخر" .لقد رأيتُ واحد اليوم