"zur erde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الي الارض
• للارض
• الى الارض
• مع الأرض
• الى كوكب الأرض
• إلى الأرض
• صوب الأرض
• نحو الأرض
• لكوكب الأرض
• للعودة للأرض
• طريق للأرض
• إلى الارض

Sir, ich will zur Erde und die neuen Daten in den Zentralrechner eingeben.
سيدي , اود الذهاب الي الارض واضافة المعلومات التي لدي للكومبيوتر الرئيسي

Wir kriegen keine ordentliche Antwort von irgendjemand, ob wir es zur Erde zurückschaffen oder nicht.
لا نستطيع ان نحصل علي اجابة مباشرة من اي شخص حول امكانيتنا من عدمها .للعودة الي الارض

Sie sollten zur Erde zurück, waren aber so weit, dass es kein Zurück mehr gab.
وكان عليهم العودة للارض ولاكنهم فوتو تلك المرحلة مرحلة الاعودة

Die andere Möglichkeit ist... ..zu kapitulieren und wie verlangt zur Erde zurückzukehren.
خيارنا الاخر الوحيد.. أن نضع زيولنا بين أرجلنا ونعود الى الارض

Mit diesen Ressourcen könnte Mars endlich alle Verbindungen zur Erde trennen.
، مع تلك الموارد يُمكننا أخيراً قطع الحبال مع الأرض

Sir, befehl war, "Kehrt nicht zur Erde zurück".
سيدي، الأوامر تنص على عدم العودة الى كوكب الأرض

Wir arbeiten noch an einem Profil, doch sein Motiv, zur Erde zu gehen, ist klar.
لا زلنا نعمل على ملفه الشخصي و لكن الحافز لديه للذهاب إلى الأرض واضح

Sobald ich die Drähte verbinde, kann ich die Steuerung des Moduls hacken und uns endlich zurück zur Erde fliegen.
، عندما أقوم بربط الكابلات سأستطيع اختراق لوحات تحكم السفينة و أحلق بنا أخيرا صوب الأرض

So ersucht man die Geister, zur Erde hinabzusteigen."
و تطلب الأرواح أن تنزل نحو الأرض

Aber wenn die Kugel zur Erde geschickt und geöffnet wird, dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln.
لكن لو أرسلنا الجرم السماوي لكوكب الأرض ثم فتح... ستطور النسخ التي بها قدرات... استثنائية بفضل الشمس الصفراء

Wir hoffen, Ihre Flugbahn leicht zu verschieben,... ..sodass Sie ein Katapultmanöver zur Erde ausführen können.
نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض

Euer Nachwuchs kehrt zur Erde zurück und sie ihrem Antlitz nach neu schaffen.
-نسلكم سيعود الي الارض -وسيكون في صورتهم

Ich wurde zur Erde geschickt, um meinen Cousin zu beschützen.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي

Abydos mag im Netzwerk zur Erde der naheste Planet sein.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Das brauche ich nicht. Wir schicken es so zur Erde.
لا حاجة لذا , مواد ذلك الشس الصغير يمكننا فقط ان نرسله للارض

- Ich musste Forschungsergebnisse... für die nächste Übertragung zur Erde vorbeibringen.
انا متاخر قليلاً فى ابحاثي هذا الاسبوع. واردت ان اعطي بعض النتائج حتى يتم ارسلها للارض فى الارسال القادم.

Superman wird aus dem Himmel oder von Krypton, zur Erde geschickt, und das außerdem in einem Beutel, so ziemlich wie Moses auf dem Nil.
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Bedenke, dass Gott selbst ihn zur Erde gesandt hat, um uns zu lehren, wer er ist.
حين تعتقد انها ارادة الرب يأتى الى الارض ليرينا من هو

Sie dreht sich einmal am Tag, synchron zur Erde.
إنها تدور مرة فى اليوم بالتزامن مع الأرض.

Nur fliegt nicht zur Erde zurück.
أكرر، لا تعودوا الى كوكب الأرض

Meine Kapsel befreite sich wieder und ich trat die lange Reise zur Erde an.
بطريقة ما، حصلت لي جراب فضفاضة، و وجعلت من رحلة طويلة إلى الأرض.

Es ist mit dem Tod als Fracht auf dem Weg zur Erde.
إنها تحمل الموت! وتتجه صوب الأرض!

Als ich in der Sojus-Kapsel war, die von der Raumstation mit 17.000 Meilen pro Stunde zurück zur Erde stürzte...
عندما كنت في كبسولة سويوز عودته من الفضاء محطة، تراجع نحو الأرض في 17،000 ميل في الساعة...

In der Geschichte kam er zur Erde, um zu kämpfen, aber er verliebte sich.
-حسناً، طبقاً للقصة ، لقد أتى لكوكب الأرض للقتال، ولكن الأمر انتهى به بالوقوع في الحب.

Selbst mit Sublicht-Geschwindigkeit brauchen wir Jahre bis zur Erde.
حتى إذا سلكنا طريق للأرض بإستعمال دفعة الضوء الثانوية القصوى سوف تاخذ سنين بي 3 إكس

Bringen Sie mir den Pfeil, der uns den Weg zur Erde zeigen wird.
سأجد الطريق إلى الارض