| Was zur Hölle ist mit dir los, Rambo? Rambo, hör sofort auf damit! | Open Subtitles | نعم يا سيدي, اللعنة يا رامبو ما الذي أصابك بحق الجحيم |
| Du hast ein Echo. Was, zur Hölle, ist denn da los? | Open Subtitles | يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Wo zur Hölle ist meine Tochter? Sie hebt nicht ab. | Open Subtitles | تشارلي إنها إليين , أين بحق الجحيم هي إبنتي ؟ |
| Vielleicht... was zur Hölle ist das? Das ist keine richtige Wahlmöglichkeit. | Open Subtitles | إختيار ربما ، ما هذا الإختيار بحق الجحيم ؟ |
| Wie zur Hölle ist weiterziehen und mich selbst an erste Stelle setzen ein Betrug an dir? | Open Subtitles | كيفَ بحقّ الجحيم أن أُكمِلَ حياتي وأضع نفسي بالمقامِ الأول يعني خيانتك؟ |
| In der Zwischenzeit habe ich hier etwas Papierkram, den du durchgehen solltest. - Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Und was zur Hölle ist mit dem Auto am Flughafen passiert? | Open Subtitles | إلى اللجنة الفرعية و ما الذى حدث بحق الجحيم فى السيارة عند المطار؟ |
| Wo zur Hölle ist sie mit dem Morphium gegangen? | Open Subtitles | أين ذهبت بحق الجحيم لتآتي بهذا المورفين؟ |
| Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ إعتقدت أنني كنت سأقابل عضو مجلس الشيوخ |
| 200.000 Dollar sind weg? Was zur Hölle ist damit passiert? | Open Subtitles | ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? Wer hat geschossen? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا من أطلقا تلك الطلقة؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert, Detective? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟ |
| Und warum zur Hölle ist mein Name auf ihren Rücken tätowiert? | Open Subtitles | ولماذا بحق الجحيم تم وشم إسمى على ظهرها ؟ |
| - Wo zur Hölle ist er? | Open Subtitles | لأن غدا صباحا, تلك الحروف ستُزال اين بحق الجحيم هو؟ |
| -Was zur Hölle ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا رجل ؟ مهلا مهلا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - dass du etwas vorhast. - Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das Sheriff ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم أيتها المأمورة ؟ |
| Vergiss sie, was zur Hölle ist das Ding? | Open Subtitles | دعك منهما، ما هذا الشئ بحق الجحيم ؟ |
| Ich sage: "Was zur Hölle ist das?" | Open Subtitles | فكان مثيرًا للتقزّز فقلت " ماهذا بحق الجحيم " ؟ |
| Was zur Hölle ist los mit dir? ! | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا دهاك؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا. ما هو الجحيم الذي؟ |
| Was zur Hölle ist mit diesem Mann los? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو يحدث مع هذا الرجل؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم غير ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 