"zwei von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إثنان من
• إثنين من
• اثنان من
• الثانية من
• أثنين من
• اثنين من
• وإثنان منا
• اثنان منكما
• اثنين منهم
• إقترب مني ثانية

Wusstest du, dass Dr. Sapirstein Zwei von Hutchs Enkeln entbunden hat?
الدّكتورِ سابيرستين ولد إثنان من أحفاد هاتشِ؟

Zwei von meinen fünf Brüdern haben ihre Frauen in der Einheit kennengelernt.
إثنان من إخوتيّ الخمسة قابلوا زوجاتهم أثناء العمل في الشرطة.

Den schnappten wir auf dem Rückweg von Torrhenschanze. Er hat Zwei von unseren Leuten getötet.
أمسكنا بهِ آن عودته من ساحة العرش، قتل إثنين من رجالنا قبل أن آسره.

Sie brauchen Zwei von drei, um als Bürgermeister dieser Stadt gewählt zu werden.
تحتاج إلى إثنين من أصل ثلاث ليتم إنتخابك عمدة فى هذه المدينة

Am Tag nach unserer Ankunft wurden Zwei von uns mit der Aufsicht über Raum 2 betraut.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2

Morgen ist sein Geburtstag und ich beginne mit Phase Zwei von Operation Tom Zurückerobern.
و انا سأقوم بتطبيق المرحلة الثانية من عملية استعادة توم

Weißt du, Zwei von drei Ehen enden mit Scheidung.
هل تعلم، أن أثنين من كلّ ثلاثة علاقات زوجية تنتهي بالطلاق؟

Es ist keine Überraschung, dass Zwei von drei Ex-Straftätern innerhalb von fünf Jahren rückfällig werden.
لذلك يجب ألاّ يفاجأ أحد عندما يعود كلّ اثنين من ثلاثة مساجين سابقين إلى السّجن في غضون خمسة سنوات.

Das zweite und dritte Opfer des Ballonmannes sind Zwei von nur dreien, die gefunden wurden.
ضحايا رجل المنطاد الثانية والثالثة كانا إثنان من أصل ثلاثة ألذين تم إستردادهم

"Bringe Zwei von jeder Art in die Arche... um sie am Leben zu erhalten."
إجلب إثنان من كل نوع لابقائهم أحياء

"Zwei von drei. Verdammt!"
يلبس سترة حمراء وامضة " إثنان من ثلاثة , تباً ! "

Und, Captain, haben Sie solch ein Übermaß an Soldaten... dass Sie Zwei von ihnen außer Dienst stellen können?
وهل لديك زيادة في الجنود أيها النقيب، بحيث تضعف إثنين من رجالنا؟ كلا، سيدي

Zwei von ihren Handlangern. Sollen wir sie erledigen?
إثنين من السيلونز البشريين , هل يجب أن أصيبهم ؟

Ich hatte die Ehre, Zwei von ihnen zeichnen zu dürfen.
لقد كنت محظوظًا لأنني استطعت أن أرسم اثنان من هؤلاء الرجال.

Ich zeige hier zwei Künstler, Glenn Ligon und Carol Walker, Zwei von vielen, die, für mich, wirklich die wesentlichen Fragen formulieren, die ich als Kuratorin an die Welt bringen wollte.
أعرض لكم اثنين من الفنانين هنا، جلين ليجن و كارول ووكر هما اثنان من الكثير الذين يشكّلون حقاً بالنسبة لي الأسئلة الأساسية التي أردت أن أطرحها كمنسقة للعالم.

Einer von Tricia Reynolds und Zwei von Diana Baur.
"الأولى في السابعة من (تريشا رينولدز)" "الثانية من (ديانا باور) في التاسعة والتاسعة والنصف."

Ein Sergeant, der Zwei von seinen Leuten umgebracht hat.
الرقيب الذى يقتل أثنين من جنوده

Zwei von drei Leuten, die inskribieren, finden keine passende Arbeit.
اثنين من كل ثلاثة يلتحقون سوف لن يحصلوا على عمل ملائم.

Wir sind nur zu viert und Zwei von müssen am Gang bei den Kindern bleiben.
نحن أربعة هنا .. وإثنان منا ينبغي عليهم البقاء في الدهليز مع المساجين

Zwei von euch verabreichen ihm Corticosteroid und Epinephrin, während ihr den Kratz-Test macht.
و اثنان منكما عالجوه بالستيرويدات القشرية و الابينفرين بينما تجرون فحص الخدش

Ich sah Zwei von ihnen in ihrer wahren Gestalt. Wirklich und wahrhaftig.
لقد رأيت اثنين منهم بشكلهم الطبيعي حقاً إنهم من الغرباء