"zweit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اثنين
• اثنان
• إثنان
• الاثنان
• رجلين
• إثنين
• الإثنان
• أثنين
• شخصين
• ثاني
• بإثنين
• الاثنين
• أثنان
• الأثنان
• شخصان

Aber wir waren nicht ganz verloren, weil wir zu zweit waren.
لكننا لم نكن نشعر بالضياع بشكل كامل لأننا كنا اثنين

Einen Hauseinbruch kriegt man allein oder zu zweit hin, aber für 'nen Bankraub braucht man 'nen Fluchtwagenfahrer.
إن كنت ستسرق بيتاً، بالتأكيد تحتاج لرجل أو اثنين لكن البنك تحتاج لمن يراقب الجو، سائق يهرب بكم

Es war falsch, sie ihm auszuliefern. Wir sind zu zweit und haben eine Waffe.
ما كان يجب ان نتركه يأخذها ، نحن اثنان ولدينا مسدس

Wir sind nur noch zu zweit. Wir brauchen Hilfe.
،لقد تبقى اثنان منا فقط نحن بحاجة إلى مساعدة

- Aber ihr seid nur zu zweit. - Ihr bräuchtet noch ein paar Freunde.
ليست بتلك السهولة فقط إثنان منكم,ستكون مخاطرة

Was getan werden muss schafft man nur zu zweit
لكن ما بحاجة لإنهائه بوسعكِ فعله، عندما يكون هُناك اثنين منكِ.

Es ist sehr gefährlich, dass wir zu dritt hier sind, nicht zu zweit oder zu viert.
ثلاثة منا جاءوا إلى هنا بدلاً من اثنين أو أربعة أمر خطير

Nee, Mann, so war das nicht. Die anderen waren ja zu zweit. Und...
.كلا، يا رجل، لم يكن كذلك .لقد كان هناك اثنين

Wir wurden vor ungefähr einer Woche von unserer Gruppe getrennt. Wir haben versucht, es sicher anzugehen, da wir ja nur zu zweit sind.
لقد انفصلنا عن طاقمنا منذ حوالي اسبوع، كنا نحاول العيش بأمان بما أنّنا اثنان فحسب.

Wenn nicht, sind wir ja zu zweit, oder? Richtig.
حسناً، إذا لم يكن كذلك فهنالك اثنان منا حالياً، أليس كذلك؟

Sie sehen gut damit aus. Zu zweit? Das ist Herr Mayhew.
أنتما اثنان ، أنا لا أتحدث اٍلى اثنين

Jetzt sind wir nur noch zu zweit. Dann sind wir dumm und werden sterben.
يوجد إثنان منا فقط الآن نحن أغبياء و سنموت

Du willst dich umbringen, ok, aber wir sind zu zweit und ich zähle auf dich.
لو تريد قتل نفسك، لابأس بهذا ولكن يوجد إثنان منا هنا

Zu zweit fühlen sie sich sicher.
إنهما يظنان أنهما بمأمن لأنهم إثنان

Nein, zu zweit wegfahren, ganz alleine.
لا ، أقصد أن نخرج هكذا نحن الاثنان فقط و لا يوجد أحد حولنا

Das macht man zu zweit. Auf jeder Seite einer.
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

Zu zweit ist es einfacher.
الهرب يكون أسهل عندما نكون إثنين.

Ihr schafft es doch nicht mal, zu zweit einen Bruder zu beschützen!
أنتما الإثنان لم تستطيعوا حتى حماية أخونا الأكبر

Zu zweit schaffen wir das auch.
.ثالثة ليسوا أفضل من أثنين فسيكون هناك شخص لليقود وشخص ليبقيها متزنة

Zu zweit weitersuchen.
توزعوا فى 4 مجموعات وفتشوا فى فرق من شخصين

Im Oktober verbrachte ich eine Weile in der Demokratischen Republik Kongo, dem (zweit)größten Land Afrikas.
خلال شهر أكتوبر الماضي، أمضيت أياماً في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وهي ثاني أكبر الأقطار في القارة الأفريقية.

Allein in einem Paradies leben Erinnert mich an ein Leben zu zweit
العيش بمفردي في النعيم يجعلني أفكر بإثنين

Man sagt, schlechte Dinge kommen zu dritt. Stimmt nicht. Zu zweit.
يقال أن الأسوأ يولد عندما يجتمع الثلاثة لا بل الاثنين, أنتما

Wir sind zu zweit, hier ist kein Platz.
أننا أثنان بالفعل ألا ترى أنه لا يوجد مكان لك ؟

Jetzt müssen wir zu zweit fliehen.
انتما الأثنان متورطان فى الهروب الآن

Das ist mir klar. Wir sind zu zweit, wie Sie völlig richtig bemerken.
أنا أعي هذا يا سيدي نحن شخصان كما أوضحت أنت!