"'cause if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه إذا
• لأنه لو
• لأنه إن
• لأنك إن
• لانه اذا
• لأن إذا
• لأن لو
• لانه لو
• لأنك لو
• لأن اذا
• لأنها لو
• لأنني إن
• لأنّك إن
• لإنه إذا
• لأني إن

'Cause if there's time, I'd like to sneak in a shower here.
لأنه إذا كان هناك وقت ، أريد أن أتسلل لآخذ حماما

'Cause if it is, I got dibs on Costello.
لأنه إذا كان كذلك، حصلت الدبس على كوستيلو.

'Cause if something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

'Cause if so, you were right on the money.
لأنه إن كانت كذلك, فقد كنت محقة بالتشبيه

'Cause if you're not, you know, we can...
لأنك إن لم تكوني جاهزة , تعلمين نستطيع ان

'Cause if that's the case, I'm killing it out here.
لانه اذا كانت هذه الحالة فانا احصل عليها كثيراً هنا

'Cause if this goes to court, there are skeletons to be found.
لأنه إذا ذهب الأمر للمحكمة هناك أسرار مدفونة يمكن العثور عليها

'Cause if you see me again, it won't be me.
لأنه إذا رأيتني مرة أخرى فإنه لن يكون أنا

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

'Cause if you're gonna turn my bedroom into a nursery
لأنه إذا أنت ستعمل بدورها غرفة نومي إلى الحضانة

'Cause if you knew, you wouldn't be chasing after it.
لأنه لو كنتِ تعرفين ماذا هناك، ما كنتِ ستلاحقينه

'Cause if there's even a hint of that, badge or no badge,
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة

'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel. That's how it works. I...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

'Cause if you're taking her side on this whole cholesterol thing... it's gonna put a serious strain on our friendship.
لأنه إن كنت تأخذ مكانها بالتعليق على كمية الكوليسترول في هذا الشيء فإنك بهذا تسبب أزمة في صداقتنا

'Cause if there was, the wind probably came from the west, which means that it would've pushed the rocket...
لأنه إن كانت كذلك من المحتمل أنها أتت من الغرب مما يعنى أنها قد تكون دفعت الصاروخ

No, no,'Cause if it's somethin'that blows up, I'll go halfsies.
لا ، لا ، لأنه إن كـان شيئـا ينفجـر فسأسـاهم بالنصف

'Cause if you don't call, she'll wonder why, and then she might figure it out.
لأنك إن لم تفعلي فستبدأ بالتساؤل لماذا؟ وعندها قد تعرف السبب

You need to stay the hell away from him, too, and count your blessings that you don't work for him anymore,'Cause if all of a sudden you start showing up on his doorstep, you are gonna find yourself next up on the prosecutor's list.
تحتاجي ان تبقي بعيدا عنه ايضا و عدي فضائل انك لا تعملي لديه الآن لانه اذا حدث فجأة

I'm hoping you're a good businessman,'Cause if you are, there's a whole lot more business for you.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

And you can go ahead and pull that trigger,'Cause if he's here, we're both dead anyway.
ويمكنك أن تمضي قدماً وتسحبي الزناد لأن لو أنه هنا فنحن ميتان على أي حال

'Cause if he was involved and the police find out, well, he's not the only one who will be arrested here.
لانه لو كان متورطا والشرطه علمت بذلك حسنا ليس هو فقط من سيلقى عليه القبض هنا

Well, I hope so,'Cause if not, we're in trouble.
حسنا، أتمنى ذلك، لأنك لو تتمكن، سنكون في مشكلة.

'Cause if you've fallen for someone then... fuck the labels.
لأن اذا وقعتي في حب أحد اللعنة لتلك التصنيفات

'Cause if a bullet costs $5,000, there'd be no more innocent bystanders.
لأنها لو كلفت لهذا الحد لن تسمع عن عابر طريق بريء

And I don't want to cause any problems,'Cause if I cause problems, I'd have to leave.
وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل، لأنني إن فعلت، سيتوجب أن أرحل. و ..

Yes, I do'Cause if you did something like this,
نعم , يمكنني الجزم , لأنّك إن قمتَ بشيء كهذا

'Cause if there was, why would he make something like you?
لإنه إذا كان موجود لماذا كان سيؤجد مسخ مثلك ؟

'Cause if I'm sick, I get to stay home and make s' mores.
لأني إن كنتُ مريضًا، فعليّ البقاء في المنزل وأصنع مخفوق الفواكه