"'cause of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسببك
• بسب
• بسببكِ
• بسبب إحتدام
• بسبب من
• بسببِ
• سيكوس من
• بسببكَ

Yeah, we still can't play Jenga'cause of you.
نعم, لا زلنا لا نستطيع لعب لعبة المهارات العقلية بسببك

There's some polar bear swimming for his life up North'cause of you.
هناك دب قطبي يسبح من أجل حياته في القطب الشمالي بسببك

I had just found out that dad killed himself because of you,'cause of what you are.
لقد اكتشفت ساعتها للتو أن أبى قتل نفسه بسببك بسبب حالتك

He just mixed up'cause of that metal plate he got in his head. Ain't no sense in...
أنه فقط يكون مشوشًا بسب تلك الشظيةفيرأسه،ليس منطقيًا..

I'm stuck in this godforsaken cesspool of pain and shit'cause of you.
أنا عالقة في هذا المكان الملئ بالألم والهراء بسببكِ أنتِ

I just like cowboys and Indians' cause of the conflict.
أنا أحب رعاة البقر والهنود بسبب إحتدام الصراع

Life's gonna throw a lot at you,'cause of who you are, where you're from.
الحياة سوف ترمي عليكم بالكثير بسبب من أنتم و من أين أنتم

As soon as they take me away, they're gonna kill me'cause of what's on these drives.
حالما يأخذوني، سيقتلوني مُباشرةً بسببِ ما على هذه الأقراص.

I ain't got your money, son. I'm laying low as it is' cause of you.
ليس لدي مالك يا بني، أنا متوارى عن الأنظار بسببك

Just know, if my blood pressure is high, it's' cause of you.
اعلمى وحسب , إذا كان ضغط دمي مرتفع فهذا بسببك

We should have been at the rallying point an hour ago, but we ain't,'cause of them.
كان يجب ان نكون في نقطة اللقاء من ولكننا لسنا هناك بسببك

Let's keep it in our pants, mate. We're on this wild goose chase'cause of you.
احتفظ بهذا داخلك يا صاح نحن نجري هذا البحث العقيم بسببك

I get the impression I'm still kickin''cause of you.
لدي أنطباع بأنني مازلت على قيد الحياة بسببك

That's the reason I'm doing it.'cause of you and how well I listen.
ما يجعلني دائماً أفعلها بالشكل الصحيح بسببك أنت وكيف أستمع لك

Gotta sit on this grease. My gray pants still got grease all over'em'cause of you.
علي الجلوس على هذه الشحوم سروالي الرمادي لا يزال عليه الشحوم بسببك

I'm tired of worrying about my family'cause of you.
لقد سئمت القلق بشأن عائلتي بسببك

Listen, I'm sick of you! Martin's dead'cause of you!
انصت, لقد سئمت منك توفى مارتن بسببك

This is me telling you you're walking away from SAMCRO'cause of your hatred for me.
اتيت لأخبرك أن ابتعادك عن السامكرو بسب كراهيتك لي

People cutting you some slack'cause of your old man, I'm tellin'ya.
الناس يعطوك بعض الهدوء بسب أبوك، أنا أخبرك بهذا

Did I blame you for having met you, and being the cause of my death?
هل وبختكِ لإنني مت بعدما ذهبت إلي هناك بسببكِ ؟

In the text under consideration, it referred to the possibility that a State could invoke a cause of invalidity, the invocation of invalidity being something different.
أما في النص الذي هو قيد النظر، فيشير التعبير إلى احتمال احتجاج الدولة بسبب من أسباب البطلان، في حين أن الاحتجاج بالبطلان نفسه أمر مختلف.

I told Shannon that I wanted a divorce...'cause of what I feel for Gloria.
أخبرتُ شانون أني أُريدُ الطلاق بسببِ ما أُحسِهُ تِجاه غلوريا

I was fucking pissed, not just'cause of the boot thing, but...
كنت سخيف سكران، ليس فقط سيكوس من شيء التمهيد، ولكن...

This is all probably happening'cause of you anyway.
كل ما يقع ربما بسببكَ على ايت حالْ.