"'d feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأشعر
• ستشعر
• ستشعرين
• ساشعر
• سيشعر
• سيكون شعورها
• أَشْعرُ
• سيكون شعوري
• سنشعر
• سوف أشعر
• تَحسُّ
• قد تشعر بأنك
• لشعرت
• فسأشعر
• سأشعرُ

I'd feel more comfortable if we checked with the owner first.
سأشعر براحة أكبر اذا بحثنا في المر مع المالك أولاً.

I'd feel better knowing you were here to get it.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

I THINK I'd feel BETTER IF I DIDN'T EVEN KNOW ABOUT IT.
اعتقد اني كنت سأشعر بأفضل حال لو اني لم اعرف بذلك

You know, like, after you went through all that with that guy, that you'd feel safer with a girl.
تعلمون، مثل، بعد ذهبت من خلال كل ذلك مع هذا الرجل، أنك ستشعر أكثر أمانا مع فتاة.

He suggests divorce, knowing you'd feel too guilty to follow through.
إنه يقترح الطلاق بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله

I'd feel sorry for you if you weren't so vicious.
لكنت ساشعر بالسوء عليكِ لو لم تكوني في غاية الشراسة

I'd feel better with you at home, not taking pictures of riots.
سأشعر أفضل أذا كنت معك فى البيت ليس أخذ صور للحوادث

I'd feel like i perpetually Have something Stuck in my teeth.
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

You're perfectly right. In your place, I'd feel the same way.
انت على صواب لو كنت مكانك , سأشعر نفس الشىء

First, I'd feel like having a B.L.T. - then proud of you.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

Well, that may be true, but i'd feel a lot better
حسناً، ربما يكون ذلك صحيحاً، لكنني سأشعر بنحو أفضل للغاية

I'd feel better if you let me be your chauffeur.
سأشعر بتحسّن إذا سمحتِ ليّ أن أكون سائقكِ الخاص.

I'd feel bad for you if I hadn't just frenched your father!
كنت سأشعر بالأسى لأجلكِ لو لم أكن منحت أباكِ قبلة فرنسيه

I bet you'd feel the prize booby today if I had let you invest in that subway scheme.
كُنت لأراهن أنك كُنت ستشعر بأنك مُغفل اليوم لو كُنت سمحت لك بالإستثمار في محطة القطار

She'd be indebted to me for writing so well for her, it'd feel just like actual love.
وستكون مدينة لي لأنني أكتب لها بشكل جيد، وعندها ستشعر أنها واقعة في حب حقيقي

Maybe if you put yourself out there, you'd feel differently.
من الممكن اذا وضعتي نفسك خارجا ستشعرين بالاختلاف

I'd feel better if you'd lay those rifles down.
ساشعر بمزيد من الرضى لو انكم القيتم بتلك البنادق ارضا

How he'd feel that he spent a lot of time,
كيف سيشعر وقد أمضى الكثير من الوقت والمتاعب والمصاريف

How do you think she'd feel if she knew I was wearing this?
كيف سيكون شعورها برأيك إن عرفت أني أرتدي هذا؟

I'd feel better if you did just the one thing.
أنا أَشْعرُ بالتحسّن لو أنت عَمِلتَ فقط شيء واحد

You must be nervous. I can't imagine how I'd feel.
لا بد أنّك متوترة، لا أتصور كيف سيكون شعوري.

Well, with the time frame being so short and all, we'd feel a whole lot better about things if we go first.
بالنظر لضيق الوقت وما إلى ذلك سنشعر بتحسّن أكبر إن مضينا أوّلاً

Probably thought I'd feel bad about getting a free suite.
ربما أعتقد أنني سوف أشعر بالسوء حول حصولي على جناح مجاني

You'd feel the same if someone horned in on your work.
أنت تَحسُّ بنفس الشعور إذا قَرّنَ شخص ما في عملِكَ.

Tell me, do you think you'd feel at home working in the national library?
أخبرنيهل تعتقد أنك قد تشعر بأنك في المنزل تعمل في المكتبة الوطنية

If you could see that, then you'd feel differently.
لو كان بوسعك رؤية ذلك, لشعرت بشكل مختلف.

Your opinion notwithstanding, I'd feel more comfortable with her in a place where she can't be tracked.
،بِغض النظر عن رأيك فسأشعر براحة أفضل حينما تكون في مكان لا يُمكن تعقبها إليه

No, I thought I'd feel avenged, or at least relieved.
لا، لقد ظننتُ أني سأشعرُ بالثأر، أو على الأقل بالأرتياح