"'d say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأقول
• أقول
• أَقُولُ
• لقلت
• ستقول
• سيقول
• فسأقول
• ستقولين
• ساقول
• برأيي
• لقلتُ
• القول أن
• كنت لأقول
• ان اقول
• أن تقول

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but she doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

If I saw something, don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

I'd say the right man is already wearing that Gauntlet.
أود أن أقول أنك الرجل الصحيح ليرتدي هذا القفاز

I'd say you're selling me a Christmas con job.
أقول أنت تقوم بإهدائى هدية عيد ميلاد خادعة

Yeah, I'd say we're looking at a retrovirus, spread by touch some derivation of the Phonaya strain.
نعم، أنا أَقُولُ بأنّنا نَنظْر إلى فيروس عكسي ينتشر باللمسِ. بعض الاشتقاق من سلالة فونايا

Ooh. If I didn't know better, I'd say somebody has a crush.
لو لم أكن أعلم، لقلت أن هناك شخص ما مفتون به

I knew you'd say that. I totally had faith in you.
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

I'd say you had a bright future. Assuming you have a future.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Now, all they got to do is get that choreography, and I'd say we got us a gold mine.
الآن، كلّ ماعلينا فعله هو العثور على الرقصة المُناسبة و من ثمّ سأقول أنّنا تحصّلنا على ذهبناَ

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

I'd say we have 68 minutes until the dam collapses.
أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

I never thought I'd say this, but... Thanks for the assist.
لم افكر ابدا أن أقول هذا، ولكن شكرا على مساعدة

Five minutes to spare, and I'd say the place looks pretty Grandma-ready.
خمس دقائق لتجنيب، وأود أن أقول يبدو المكان الجدة جاهزة جميلة.

Well, I don't know if I'd say genius, you know.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَقُولُ عبقري، تَعْرفُ.

If'n he was here, I'd say it to his face.
إنْ كان موجوداً هنا، لقلت له هذا فى وجهه

I knew you'd say that... that I'm sIoshed... I'II forget by tomorrow...
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

Do you really think he'd say he's your dad if he isn't?
هل تعتقد أنه سيقول انك ابنه إذا لم تكن ابنه بالفعل؟

If I had to guess, I'd say it's a cuff link.
إذا كان علي أن أخمن فسأقول أنه مشبك لأكمام القميص

And have beautiful babies. He told me you'd say that.
و نحضى بأطفال رائعين لقد أخبرني أنّكِ ستقولين هذا.

I can only speculate as to the sex of the panda, but if I had to guess, I'd say female.
انني لا استطيع التفكير في ما سوف تاتي بة البندا لكن اذا كان يجب علي التخمين ساقول آنثي

I'd say it's definitely auburn, and that's sort-of close to blonde.
برأيي إنه كستنائي بكل تأكيد, وهذا نوعاً ما قريب للأشقر

If I didn't know any better, I'd say you're jealous.
،لو لم تكن معرفتي بكَ أفضل لقلتُ بأنكَ تغار

I'd say this is the best deal you're gonna get.
يمكنني القول أن هذه أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها

If I had to bet, I'd say he didn't do it.
إن كان عليَ أن أجزم كنت لأقول بأنه لم يفعلها

I'd say in my heart...but for now.... right here behind me.
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

And I was worried you'd say something exactly like that.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟