"'ll think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيعتقدون
• ستظن
• سأفكر
• ستعتقد
• سيظن
• سيعتقد
• ستفكر
• سوف تعتقد
• سيظنون
• سأفكّر
• ستفكرين
• سوف تفكر
• سوف يعتقدون
• سيفكرون
• سوف يعتقد

If the foreign press hears, they'll think we're savages.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

She'll think our clients were looking to make a fast buck.
ستظن أن موكلينا كانوا يسعون لجني أرباح سريعة

I'll think about it, King Dong, I'll think about it.
سأفكر بالامر يالملك دونغ سأفكر بالامر 00: 16: 18,120

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

You keep talkin'to yourself, people'll think you're crazy.
إستمر بالتحدث إلى نفسك سيظن الناس إنك مجنون

If we coddle him, he'll think the world's ended.
أنت محق، وإذا دللناه سيعتقد أن العالم سينهار

But after you hear the truth, then maybe you'll think otherwise.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

After a while... you'll think this is who you've always been.
بعد فترة سوف تعتقد بأن هذا كل ما كنت عليه

Show him to his tribe, they'll think he's been re-incarnated.
سنريه الى قبيلته، وهم سيعتقدون بأنه عاد الى الحياة

Easy. They'll think I never broke a lance before.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

If she hears you, she'll think I taught you and smack you for it.
لو سمعتك، ستظن بأنّي علمتك وصفعتُك لأجل ذلك.

But if we show up and you're holding them, she'll think they're only from you.
لكن إن دخلت و أنت تحملهم، ستظن أنهم منك لوحدك.

I'll think about it. Could you hold on a minute?
أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟

It's not like I have an older biological sister, and... from now on, I'll think on you as my biological sister.
.. أنهُ ليس كأن لدي أخت بيولوجية أكبر سناً ، و من الآن فصاعداً ، أنا سأفكر بكِ كـ أختي البيولوجية

She'll think it's fallen down the back or something
انها ستعتقد بأنّها سقطت الى الوراء أو شيء

He'll think I'm a musical idiot... have you ever felt like an idiot?
سيظن أنني جاهلة للموسيقى هل شعرت بذلك من قبل ؟

That way, blue guy'll think you pulled me in for being drunk.
بهذه الطريقة, سيعتقد الرجل الأزرق أنك قبضت عليّ لاسرافي في الشرب

Whenever it turns three past eleven at night, you'll think of me.
كلما دقت الساعة الحادية عشر و ثلاثة دقائق ليلاً.. ستفكر بي

Three brothers, always wanted a sister, and besides, she'll think you're a god if you say yes.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

I can make them eat dog food, and they'll think it's steak.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

I''ll think about it afte r I check in with the base.
سأفكّر فيه بعد أن أتصل بالقاعدة ابحثي عن خطّ اتصال أرضيّ

In time, you'll think less of even me for believing them.
في لحظة ما , ستفكرين بي بشكل أقل . لأنكِ ستصدقينهم

I'll think about what you might have to offer, and then we'll talk.
أنا سوف تفكر في ما قد يكون لديك لتقدمه، و ثم سنتحدث.

If people see me with it, they'll think I'm gay.
إن شاهدوني الناس مع الكلب سوف يعتقدون أنني شاذ

If they can kill the President of the United States you think they'll think twice about a two-bit showgirl like me?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

He'll think I'm someone who makes stuff up.
سوف يعتقد انني الشخص الذي يفعل هذه الأشياء