"'m doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفعله
• أفعل
• أقوم
• افعله
• افعل
• أَعْملُ
• حالي
• اقوم
• أبذل
• انا ابذل
• أؤدي
• أقومُ
• أفعلة
• أعمله
• أنا بفاعل

Well, she is the reason I'm doing what I'm doing.
حسنا، انهم هم السبب في أني أفعل ما أفعله

I assure you, Madame, I know what I'm doing.
أؤكد لكِ, سيدتي, أنني على دراية بما أفعله.

Fine, but I'm doing it for her, not for you.
حسنًا ، لكنني أفعل ذلك لأجلها. ليس من أجلك.

That would mean that I'm doing my job right.
‫هذا يعني أنّي أقوم بواجبي على أكمل وجه.

I know exactly what I'm doing, so just trust me, everything's going to be fine, all right?
انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

That's the spirit. Now. I bet you're wondering what I'm doing here.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

If he's alive, he needs my help. That's why I'm doing this.
إن كان حيًّا، فإنّه يحتاج مساعدتي، ولهذا أقوم بما أفعله الآن.

The only thing I'm doing is turning this damn thing off.
الشيء الوحيد الذي أفعله هو تحول هذا الشيء لعنة الخروج.

We're flying blind, so I don't know what I'm doing.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

No. What I'm doing is thinking seven moves ahead.
‫لا، ما أفعله ‫هو التفكير بسبع خطوات مسبقة

Wait, that's what I'm doing. How'd the presentation go?
مهلاً، هذا ما أفعله أنا بالمناسبة، كيف جرى العرض؟

Tell the president I'm doing this out of respect to you.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

Okay, so I know you think I'm too impressionable, but I thought a lot about this, and that's why I'm doing it.
حسنا، لذلك أنا أعلم أنك تفكر أنا التأثر جدا، ولكني فكرت كثيرا في هذا، وهذا هو السبب وأنا أفعل ذلك.

I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.
أسفة أنا لست بمحللة سلوكيات أنا أفعل ما أستطيع

I'm doing okay, and I was very popular at 13.
وأنا أفعل ما يرام، وكنت شعبية جدا في 13.

Hey, I'm doing a coffee run. You need anything?
مرحبا، أقوم بالذهاب لجلب القهوة تريدين أي شيء؟

That's why I'm doing this. I don't have much time.
لهذا السبب أقوم بذلك ليس لديَّ الكثر من الوقت

If you think about it, all I'm doing is profiling,
ان فكرت بالامر كل ما افعله هو التحليل النفسي

I'm doing this for my family... to ensure their release.
.انا افعل هذا لأجل عائلتني , لأضمن اطلاق سراحهم

No way I'm doing this if hadn't replaced that lung.
لا طريقَ أَعْملُ هذا إذا مَا إستبدلَ تلك الرئةِ.

Polite response would be for you to ask me how I'm doing.
وإنَّ الردَ المهذبَ كان سيكونُ إعادةُ السؤالُ لي عن كيفَ حالي

Sorry, I'm letting you down gently, is what I'm doing.
سأسمح لك بالانحسار على مقعدك بينما اقوم بعرض النتيجة

I'm doing everything I can, but her mom is her legal guardian.
إنني أبذل كل ما بوسعي، لكن أمها هي الوصية القانونية عليها.

I'm doing better than most. You don't have to be so heartless all the time.
انا ابذل وسعي اكثر من المعتاد ليس عليكي ان تكوني بلا رحمه طوال الوقت

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

I'm doing this to get to my daughter faster, not the cemetery.
أقومُ بهذا العمل لأصلَ إلى ابنتي بوقتٍ أسرع، لا إلى المقبرة.

I have no idea what I'm doing. I have no idea.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

I'm doing on my blackberry all day, playing frogger?
أعمله بالبلاك بيري طوال اليوم, ألعب صيد الضفادع؟

You have no idea what I'm doing here, friend.
ليس لديك فكرة عمّا أنا بفاعل هنا يا صديقي