"'m out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرجت
• أنا خارج
• سأخرج
• نفذت
• سأرحل
• نفذ
• أنا أنسحب
• أنا بالخارج
• سوف أخرج
• نفد
• نفدت
• انا خارج
• خروجي
• أنا خارجة
• أَنا خارج

Hey, brother, I'm out. We need to talk, so hit me up.
‫مرحباً يا صاح، لقد خرجت ‫علينا أن نتحدث، لذا اتصل بي

I'm out of the game. Bench me, bench me.
لقد خرجت من المباراة أخرجني من المباراة، أخرجني

Well, I'm out of jail now, so I'll see it myself.
حسنا، أنا خارج من السجن الآن، لذلك سوف أرى بنفسي.

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

He doesn't smoke, but I do and I'm out of cigarettes.
أنه لا يدخن , ولكننى كذلك وقد نفذت منى السجائر

I'm out of here. You're lucky I don't call the cops.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

I didn't get a full pardon, I'm out on parole.
أنا لم أحصل على عفو كامل,لقد خرجت بأطلاق سراح.

He is in the recording studio and I'm out for the costumes.
إنه فى إستوديو التسجيل وأنا فى خرجت للقيام بالتحقق من الأزياء

I just have my very last polygraph, then I'm out.
لقد أجريتُ للتوّ آخر اختبار لكشف الكذب، ثمّ خرجت

I'm out of my jurisdiction, and you're way out. What's up?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

I'm not going to jail for you. Fuck this! I'm out.
لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة

I'm out of diapers and I'm down to Meg's last hat.
أنا خارج من الحفاظات وأنا وصولا الى قبعة ميغ الأخير.

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Next night, I'm out at a bar, 2:00 AM.
الليلة القادمة , سأخرج للحانة على الساعة 2:

Last load, Case. And then I'm out of here.
الحملة الأخيرة، ياكايس وبعد ذلك سأخرج من هنا.

I'm out of beer, but if you want, you can break something.
لقد نفذت من عندي البيرة, ولكن أي شيء آخر إذا أردت

There's not even phone service. I'm out of here.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

I've been a law-abiding man, but now I'm out of patience.
لقد كنت دائما امتثل للقانون ولكن الأن صبري قد نفذ

And if you're gonna spend all your time trying to belittle me by making this class unnecessarily hard, then I'm out.
و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب.

Don't think the clock's not running while I'm out there.
لا تعتقدا بأن الوقت لا يمضي بينما أنا بالخارج.

The second I feel uncomfortable, I'm out.
في الثانية التي أشعر فيها بعدم الارتياح سوف أخرج

I'm out of Demerol, but I can have some here in an hour.
لقد نفد ما لديّ من ديميرول , ولكن بإمكني إحضار البعض إلي هنا في ساعة

I'm out of colors - and unable to complete my masterpiece.
لقد نفدت الألوان و لست قادراً على اكمال تحفتي الفنية

I've never felt this way about a woman. I'm out of control.
لم أشعر كهذا الشعور أبدا إتجاه إمرأه ,انا خارج عن السيطره

Faster I get coffee, the faster I'm out of here.
الأسرع حصولي على القهوة، الأسرع سيكون خروجي من هنا.

Wait, not to arrest him. I'm out of here.
انتظرِ, لا أريد اعتقاله أنا خارجة من هنا

Well, you know, Quentin, if Lisa's going, I'm out.
حَسناً، تَعْرفُ، كوينتن، إذا ذِهاب ليسا، أَنا خارج.