"'m sick of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سئمت من
• تعبت من
• سأمت من
• مللت من
• سئمتُ من
• أنا مريض من
• مرضت من
• مللتُ من
• سئمت منك
• سئمت منه
• سأمتُ
• ضقت ذرعاً
• تعبتُ من
• ذرعاً من
• سأمت منه

I'm sick of waiting rooms, sick of all the bullshit,
سئمت من غرف الانتظار سئمت من كلّ هذا الهراء

I'm sick of explaining to people why my dad's in prison.
سئمت من الشرح للناس عن سبب وجود والدي في السجن

But I'm sick of Cream. All she wants to do is sleep.
و لكننى سئمت من كريام كل ما تريده عمله هو النوم.

I'm sick of this plot to make me a helpless invalid.
أنا تعبت من هذه المؤامره لتحويلي الى شخص عاجز كليا

I'm sick of this whole family assuming I'm gonna screw it up.
أنا سأمت من أن هذه العائلة تظن أنني سأفسد هذا الأمر

Always up there on the South Wing. I'm sick of losing cash.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

I'm sick of that old song and dance, ok?
لقد سئمت من تلك الأغنيه التى تغنيها، حسنا؟

- Yes, I am. I'm sick of pushing buttons in this office.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

I'm sick of the projects. I want out. It's getting worse.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

Move on, because, frankly, I'm sick of hearing about it. All right.
انتهت علاقتكما وا لآن عليك تخطيها بصراحة سئمت من سماع هذا

I'm sick of listening to you. I've lost enough because of you.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

I'm a magnet for unavailable men... and I'm sick of it.
أنا مغناطيس يجذب الرجال الغير متاحين. وقد سئمت من ذلك.

The point is I'm sick of looking at this fence.
النقطة هي أنى سئمت من النظر الى هذا الجدار

- I'm sick of coming up empty-handed. Aren't you?
لقد سئمت من العودة خالي الوفاض، وأنتِ لا؟

I'm too tired to guess. I'm sick of your accusations.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

We've been arguing for over two months! I'm sick of this shit!
,لقد كنا نتجادل لأكثر من شهرين أنا تعبت من هذا الهراء

I'm sick of this crap! Now we all know I didn't cheat,
انا سأمت من هذا الهراء الكل يعلم الان اننى لم اغش

Please, let's not talk about work. I'm sick of work.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

I'm sick of treating her like a goddamn kid. Come in.
لقد مللت من معاملتها كطفلة صغيرة تفضل بالدخول

I'm sick of flunking tests right now. I'm gonna figure it out.
لقد مللت من هذه الاختبارات الفاشلة، سوف أكتشف ماذا يكون هذا الأمر.

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

I'm sick of looking at your ugly float.
أنا مريض من النظر في تعويم القبيح الخاص بك.

- Stop. I'm sick of your bullshit. - I'm sick of you!
توقف، لقد مرضت من كلامك الفارغ لقد مرضت منك

I'm sick of men in coats deciding what is best for me.
لقد مللتُ من رجال فى معاطف ليقرروا ما هو الأفضل لي.

- I'm sick of you. - Stop pinning everything on me.
لقد سئمت منك توقف على لومى دائما وتحملنى دائما المسؤليه

I'm sick of him being in my way. I am not his victim.
لقد سئمت منه وهو يقف في طريقي أنا لست ضحيته

I'm sick of your needs. I'm tired of your idiosyncrasy and competitiveness.
لقد سأمتُ احتياجاتك وضقتُ ذرعا بغرابة أطوارك وسلوكك التنافسى

Aw, shut up! I'm sick of you. Don't piss me off, asshole!
اخرس لقد ضقت ذرعاً بك لا تجعلني أغضب أيها الغبي

And I'm sick of being used. - No. - We don't need the potion.
وأنا تعبتُ من الإستغلال لا - : كريستي نحنُ لسنا بحاجة للجرعات

I'm sick of being good.
لقد ضقت ذرعاً من كونى بحال طيبة

I'm sick of it, and I'm not gonna take a bite out of it!
أنا قد سأمت منه, و أنا لن أتناول لقمة منه!