"'m sorry to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يؤسفني أن
• آسف على
• آسفة على
• آسف أن
• أعتذر عن
• آسفة أن
• أسف على
• اسف ان
• آسف لأني
• آسف لما
• يؤسفنى
• آسفة لما
• ويؤسفني
• أنا آسف لأنني
• إنني متأسفة

I'm sorry to say, we've burnt the last of the coal.
يؤسفني أن أقول، بأننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم

I'm sorry to say this was the last time the screeching iguana clock would strike before the arrival of dramatic irony.
يؤسفني أن أقول إن تلك كانت المرة الأخيرة التي تدق فيها ساعة الإغوانا الصارخة قبل حدوث مفارقة درامية.

I'm sorry to have disturbed you so late. Good night.
أنا آسف على أزعاجك في وقت متأخر، ليلة سعيدة

Um, I'm sorry to interrupt, but do you have a matching thong?
آسفة على مقاطعتكم ، لكن هلى عندك قطع تتماشى مع هذا

I'm sorry to say, that's not up to either one of us.
أنا آسف أن أقول، أن لا تصل إلى أي واحد منا.

I'm sorry to bother Your Ladyship. Especially when you have company.
أعتذر عن إزعاج سيادتك خاصة في حين أن لديك رفقة

I'm sorry to call you so early, but you said you were gonna call me when you got home, and when you didn't, I started to get worried.
آسفة أن أكلمك باكرا و لكنك قلت أنك ستكلميني عندما تصلين و عندما لم تتصلي لقد بدأت أقلق

I'm sorry to have to tell you this, General, but we're gonna sit on your report until after the Afghan elections.
يؤسفني أن أقول لكم هذا، ولكننا سنجلس على تقريرك حتى بعد الانتخابات الأفغانية.

I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.
سيدة إسكوبار ، يؤسفني أن أعلمك بأنه قد تم رفض دخولك إلى ألمانيا

I'm sorry to say, in your country you have too many guns.
يؤسفني أن أقول، في بلادك هناك الكثير مِنْ الأسلحةِ.

Why, I'm sorry to disappoint, but I'm actually on the other side of that transaction.
يؤسفني أن أخيب أملكِ ولكن في الواقع سأفعل عكس ذلك تمامًا

I'm sorry to have to tell you all this, but due to the recent economic downturn and some unforeseen expenses the orphanage will be forced to close down at the end of the month.
يؤسفني أن أخبركم نظراً للأزمه الإقتصاديه و الزياده المفاجئه للإنفاق ستُغلق الدار في نهاية الشهر

I'm sorry to inform you, but there will no longer be a wedding here today.
يؤسفني أن أبلغكم، ولكن سيكون هناك لم يعد حفل زفاف هنا اليوم.

But I'm here because I have something to tell you-- a story that I'm sorry to say will cause you profound grief and anger.
قصة أنا آسف على قولها ستتسبب لك بعميق من الأسى والحُرن

Well, I'm sorry to inform you, but I'm not in charge of these missions.
حسناً، أنا آسف على إبلاغك بهذا، لكنني لست المسئول عن هذه المهمات.

I'm sorry to be so blunt, but he shouldn't spend time with such an untrustworthy man.
آسف على كوني فظًا، لكن لا يفترض به قضاء الوقت مع رجل غير موثوق به

I'm sorry to inform you, Axl, but I'm not your maid.
آسفة على إخبارك بهذا يا أكسل لكني لست خادمتك

I'm sorry to say, my parents don't like Indian food.
أنا آسف أن أقول، والدي لا أحب الطعام الهندي.

I'm sorry to say it, but that's what Cynthia is, and I think we can all agree.
أعتذر عن قول هذا لكنها الحقيقة. أظن أننا متفقون على هذا جميعاً.

I'm sorry to say this to you but I believe you are largely responsible for her present state of mind.
آسفة أن أقول هذا لك لكني أعتقد أنك مسئول بشكل كبير عن حالتها العقلية الحالية

Carla, hi. It's Josh. I'm sorry to bother you again.
كالا أنا جوش أسف على الازعاج هل تيفاني موجودة؟

I'm sorry to barge in on you like this, Mrs. Dowling, but I really need to talk to Scarlett.
اسف ان اتبعكم هكذا, سيده داولينج لكن يجب ان اتكلم مع سكارليت هل ممكن ان استعيرها لثواني؟

I'm sorry to leave you, but I can't stay.
أنا آسف لأني غادرتك ولكني لا أستطيع البقاء

I'm sorry to say it, but you are, sooner or later.
آسف لما أقول ، لكنك ستقصى عاجلا أم أجلا

All right... well, I'm sorry to hear that, Future Me.
يؤسفنى سماع ذلك يا مستقبلى يا له من شئ مروع

I'm sorry to tell you this But, I really don't like you
آسفة لما سأقول لكنني لا أحبك أبدا

As good as his gold, which I'm sorry to say we need very much.
جيد كـذهبه , ويؤسفني القول بأننا بحاجه ماسه اليه

I'm sorry to have to ask you all these questions.
أنا آسف لأنني مضطر لأن أسئلكِ كل هذه الأسئلة

I'm sorry to bother you with something so mundane, but I'm stuck outside.
مرحباً، إنني متأسفة لإزعاجك بشيء تافه جداً لكنني عالقة في الخارج