"'re going to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف
• ستقوم
• أنت ذاهب إلى
• ستذهب إلى
• ستقومين
• ذاهبون إلى
• ستذهبين إلى
• في طريقنا
• سنذهب الى
• انت ذاهب الى
• ستقومون
• سيتوجب
• ستذهب الى
• سنذهب ل
• سَيكونُ

Ugh, you're going to save her life again, aren't you?
سوف تنقذ حياتها مره أخرى , اليس كذلك أجل

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

Yes, ma'am. We're going to need the First Lady's detail, ASAP.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

That's the thing about knowing you're going to die.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

You're going to deny my parole, then go home congratulating yourselves on making the world a safer place.
سوف ترفضون طلبي هذا وتعودون إلى منازلكم وتهنئون أنفسكم بأنكم ساهمتم في جعل العالم أكثر أماناً

Baby, you better go. You're going to get hurt.
عزيزتي يجب عليك الذهاب لأنه سوف تتعرضين للأذى

You still think we're going to make it through this alive?
هل مازلت تعتقد أننا سوف نتخطى هذا الأمر أحياء ؟

Well, we're going to need her computer and all her case files.
حسنا, نحن سوف نحتاج الى الكمبيوتر الخاص بها وجميع ملفات القضايا

But tonight... we're going to do something off your list.
سوف نقوم بعمل شيئ من قائمتكِ أنتِ ولكني ..

When you start to threaten the dominant you're going to become and they'll do everything they can to destroy you.
عندما تبدأ بتهديد النموذج الإجتماعي السائد، سوف تصبح قوة لا يستهان بها، وسوف يفعلون كل ما بوسعهم لتدميرك.

Yes, we would've arrested her. You're going to kill her.
أجل ، كُنا سنُلقي القبض عليها أنت سوف تقتلها

What you need is to understand that if you're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

We're going to search everyone at this table, starting with you.
سوف نقوم بتفتيش كل شخصٍ على هذه الطاولة. وسنبدأ بك.

Today you're going to O'Cyris Four to deliver this enormous sandstone block.
اليوم سوف تذهبون إلى كوكب أوزوريس الرابع لتسليم هذا الحجر الهائل

You're going to be at the Classic this weekend, right?
سوف تكون موجوداً في كلاسكي الإسبوع , أليس كذلك؟

Okay, so you're going to just reschedule your college interview?
حسناً , أنتِ سوف تحددين موعد لمقابلتكِ للكلية ؟

If you're going to do it, do it decently.
إذا كنت ستقوم بالتفتيش فافعلُ ذلك بشكل مُحْترم

Look, you're going to their party at the Grove tonight, aren't you?
أخبرني، أنت ذاهب إلى حفلتهم في البستان الليلة أليس كذلك ؟

In America, if you hook up with a 16-year-old girl You're going to prison for roughly 20 years
في أمريكا , إن خرجت مع فتاة في السادسه عشر ستذهب إلى السجن , لعشرين سنه

Oh, you're going to sponsor my content some more, baby?
ستقومين بوضع المزيد من الإعلانات على صحيفتي، يا عزيزتي؟

They're going to where the tide moves, where it changes.
انهم ذاهبون إلى حيث يتحرك المد إلى حيث يتغير

So you're going to that tea no matter what I say?
إذاً ستذهبين إلى حفلّ الشاي هذا بالرغم مما قُلتهُ لّكِ؟

If they make it to the tunnel, we're going to lose them.
إذا كانت تجعل من النفق، ونحن في طريقنا إلى تفقد لهم.

He went to get a passport. We're going to Mexico.
يريد ان يحصل على جواز سفر سنذهب الى المكسيك

You're going to agree not to press charges against Charlene.
انت ذاهب الى توافق عدم توجيه اتهامات ضد شارلين.

I heard you're going to do this without a star.
لقد سمعتُ بأنكم ستقومون بهذا الأمر من دون نجمة

You're going to have to tell her sooner or later.
سيتوجب عليك إخبارها عاجلا أم آجلا تخبرني بماذا ؟

No, you're going to a hospital before you bleed to death.
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت

We're going to Jin Sang today huh?
اليوم سنذهب ل جين سانج ,صحيح ؟

We're going to have nothing left to stand on.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا تَركَ لا شيءُ للوَقْف على.