"'re gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكون
• ستكونين
• سنكون
• سوف تكون
• سيكونون
• سوف تكونين
• سنصبح
• ستكوني
• سوف نكون
• ستصبحين
• وستكون
• سيصبحون
• سيكونوا
• ستعمل يكون
• سوف يتم

You're gonna be okay. It's all gonna be all right.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

Now, listen, you're gonna be nice to those visitors, you promise me?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

Are you sure you're gonna be okay on your own?
هل انت واثقة بأنك ستكونين على ما يرام لوحدك؟

Hey, listen, whatever happens tomorrow... you're gonna be fine.
اسمعيني، مهما جرى غداً ستكونين على ما يرام

They get out of this city, we're gonna be hunting ghosts.
إذا تمكنوا من الفرار من المدينة سنكون وكأننا نُطارد أشباح

I guess what we're saying is, if you do something long enough, you're gonna be good at it.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية سوف تكون بارعاً فيه

How come you're not asking if you're gonna be in trouble?
كيف لك ان لا تسأل اذا انك ستكون في مشاكل؟

Your rehearsal before was fine, you're gonna be fine, just be yourself.
البروفة قبل قليل كانت ممتازة وأنت ستكون ممتازاً، لا تمثل وحسب

That's okay. I got you now. You're gonna be fine.
لا بأس, أنت معى الآن ستكون بخير, تعال هنا

You're gonna be Sadie's eyes as she drives us.
ستكون عينيّ سدي معصوبة أثناء قيادتها في الطرق.

Okay. Don't worry, it's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير

Is that you're gonna be fine. The cure worked. No more bloodlust.
هو أنّك ستكونين بخير، الترياق نجح، لا نهم للدم بعد الآن.

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

Stella, look at me, honey. You're gonna be okay, okay?
ستيلا أنظري إليً , ستكونين بخير , حسناً ؟

'Cause we're gonna be careful and nobody's gonna know it's us.
لأننا سنكون حذرين ولن يعلم أحد أنه نحن من فعلها

Now, this is not gonna be a cakewalk, but if we get it right, we're gonna be set for a long time.
والآن, علينا أن نعرف إنّ الأمر لن يكون سهل المنال لكن أن سارَ الأمر بالشكل الصحيح سنكون سالمين لفترة طويلة

You see... whole time you're thinking you're gonna be scared, right?
أتري.. طوال الوقت تظن أنك سوف تكون خائف ، صحيح؟

They're gonna be here any minute. Get the hell out of here.
سيكونون هنا في اي وقت , ارحلي من هنا بحق الجحيم

You're gonna be fine. I'll run lines with you.
سوف تكونين على مايرام سوف أقرأ النصوص معك

If we're gonna be partners, I don't get left behind.
اذا كنا سنصبح شركاء لن اترك بالخلف مره اخري

Where do you get off telling Hopper that you're gonna be in the Best Actress category and I've decided to be in Supporting?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

We're gonna be safe no matter what happens down at Keller.
سوف نكون في مأمن مهما كان يحدث في مصنع كلير

And the thing is if you're gonna, be aggressive with me - then I'm gonna have to ask you... - It's not about me being aggressive.
والمسألة، أنك إن كنتِ ستصبحين عدائية معي، فيجب عليّ أن أطلب منك الرحيل.

Take a deep breath. You're gonna be okay. I'm here.
خذ نفساً عميقاً وستكون على ما يرام، أنا هنا

They're gonna be the best. I don't accept anything less.
إنهم سيصبحون الأفضل أنا لا أقبل بأي شيئ أقل

They're gonna be dead before the sun rises, weeks?
سيكونوا قد ماتوا قبل أن تشرق الشمس، أسابيع؟

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

you're gonna be charged,there's no avoiding that, but if you pay the fine,you might avoid jail time.
سوف يتم إتهامك لا يمكنك تفادي هذا ولكن أن دفعت الغرامة فربما تفلت من السجن