"'re supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المفترض
• يفترض
• يُفترض
• من المفروض
• من المُفترض
• مفترض
• ويفترض
• يفترضُ
• فمن المفترض
• المفترض أنك
• ويُفترض
• أيفترض
• مِنَ المفترض
• مِنَ المَفروض
• ومن المفترض

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

We're supposed to be scouting the vineyard with the d.P.
من المفترض أن نستطلع على المشروع مع مدير التصوير

Who turned your sister, a woman you're supposed to love,
الذي تحول أختك، امرأة كنت من المفترض أن تحب،

I mean, he's a Maremma dog. It's what they're supposed to do.
أعني أنه هو كلب ماريما وهذا ما يفترض عليه القيام به

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

We shouldn't be killing the people we're supposed to save.
لا يجب أن نقتل الاشخاص الذين يُفترض بنا إنقاذهم.

I feel like this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

Or that you're supposed to save the world until last week?
أم أن من المفترض أن إنقاذ العالم حتى الأسبوع الماضي؟

We're supposed to have years and years worth of birthday dinners and Christmases and whitewater rafting trips.
ونحن من المفترض أن يكون سنوات وسنوات قيمة العشاء ميلاده وعيدا وايت ووتر رحلات تجمع.

I don't think you're supposed to talk about the hole.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تتحدث عن الحفرة.

There's no one to tell you how you're supposed to behave, or bends you to their will.
لا يوجد أحد لأقول لكم كيف كنت من المفترض أن تتصرف، أو ينحني لك لإرادتهم.

You're supposed to have breakfast with your old c.o.
من المفترض ان تتناول الفطور مع زميلك السابق

Because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.
لأنك يوسف قاسم، وكنت أنت من المفترض أن يكون ميتا.

You know, you're supposed to spend time with your family?
تعلمين من المفترض ان تقضين بعض الوقت مع عائلتكِ؟

Vincent, when livestocks die, we're supposed to dispose of them.
إسمع عندما تموت الكلاب الكبيرة يفترض بنا التخلص منها

Do you know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

And you're supposed to be embarrassed by your parents, not your sister.
وأنتِ يفترض بكِ أن تشعري بالإحراج من وجود والديكِ وليس أختك.

They're supposed to make sure that assault victims can continue their education, not retaliate against them for reporting.
كان يفترض بهم التأكيد على أن ضحية الأعتداء الجنسي بأمكانها مواصلة دراستها و ليس الأنتقام منهم

Well, we're supposed to go to this cool museum upstate.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

It is, but you're supposed to get the call, before the letter.
لقد فعل، لكن من المفروض أن تتلقى اتصالاً منه، قبل الرسالة.

We're supposed to bring people to the hospital, not send them there.
من المُفترض علينا إحضار الأشخاص من المستشفى ليس إرسالهم إلى هُناك

I don't know if this helps, but I believe things work out the way they're supposed to.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

Checking his airway is first-day intern stuff, and you're supposed to be a resident in a couple weeks?
والتحقق من حلقه يعتبر من أولى مهام المتدربين ويفترض بك أن تكوني مقيمة بعد عدة أسابيع؟

Well, we're supposed to go see someone about his will.
حسناً, يفترضُ بنا مقابلةُ أحدٍ ما فيما يخصُ وصيتهُ

When you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

You're supposed to help decorate, not help yourself to the decorations.
من المفترض أنك تساعد في التزيين وليس مساعدة نفسك بالتحلية

Can you imagine seeing someone all day long and then you're supposed to hang out with them after work, too?
أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا.

We're supposed to just sit here and hope that she pulls it off?
أيفترض بنا أن نبقى جالسين هنا آملين أن تتدبر أمرها؟

It's always changing, who we're supposed to love and who we're not.
إنها تتغير دائماً، مَن مِنَ المفترض أن نحب ومن ليسوا كذلك

You're supposed to be e-mailing me regularly.
مِنَ المَفروض أن تُرسِلَ لي الإيميلات بشكلٍ دَوري

And we're supposed to leave in a couple hours, too.
ومن المفترض أن نغادر خلال بضع ساعات أيضاً