"'re supposed to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المفترض أن
• يفترض أن
• من المفترض ان
• يُفترض أن
• من المفروض أن
• من المُفترض أن
• يفترض ان
• مفترض أن
• من المفروض ان
• من المفترض أنك
• يفترض بنا أن
• يفترض أنْ
• من المفترض بأن
• يفترض بأن
• ومن المفترض أن

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

We're supposed to be scouting the vineyard with the d.P.
من المفترض أن نستطلع على المشروع مع مدير التصوير

Who turned your sister, a woman you're supposed to love,
الذي تحول أختك، امرأة كنت من المفترض أن تحب،

Well, we're supposed to do this without parental help.
يفترض أن ننجز هذا المشروع بدون مساعدة أبوية

You're supposed to have breakfast with your old c.o.
من المفترض ان تتناول الفطور مع زميلك السابق

Well, we're supposed to go to this cool museum upstate.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

I feel like this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

Or that you're supposed to save the world until last week?
أم أن من المفترض أن إنقاذ العالم حتى الأسبوع الماضي؟

We're supposed to have years and years worth of birthday dinners and Christmases and whitewater rafting trips.
ونحن من المفترض أن يكون سنوات وسنوات قيمة العشاء ميلاده وعيدا وايت ووتر رحلات تجمع.

I don't think you're supposed to talk about the hole.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تتحدث عن الحفرة.

There's no one to tell you how you're supposed to behave, or bends you to their will.
لا يوجد أحد لأقول لكم كيف كنت من المفترض أن تتصرف، أو ينحني لك لإرادتهم.

Because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.
لأنك يوسف قاسم، وكنت أنت من المفترض أن يكون ميتا.

You're supposed to been asleep, a long time ago.
من المفترض أن تكنّ نائمات. ومنذ وقت طويل.

Paying for shit you're supposed to pay for doesn't make you Jesus.
الدفع لأمور من المفترض أن تدفع لها لا يجعل منك القدير

Who knows which one you're supposed to cross or pull.
لا أحد يدري أيهم يفترض أن تعبرين أو تسحبين

It's okay, Rodney, what's the next thing you're supposed to say?
لا بأس رودني, ما الشيء التالي الذي يفترض أن تقوله؟

And it's just all so different from where we're supposed to be at this point in women's history, you know?
و هذا مختلف تماماً مع ما يفترض أن نكون عليه فى هذه المرحلة فى تاريخ النساء، أتعرف ذلك؟

You know, you're supposed to spend time with your family?
تعلمين من المفترض ان تقضين بعض الوقت مع عائلتكِ؟

Because we're supposed to be helping this man's image, not destroying it.
لأن من المفترض ان نساعد صورة هذا الرجل لا أن ندمرها

Well, you're supposed to be the expert in turning civilians into soldiers.
حسناً , يُفترض أن تكون قادراً على تحويل المدنيين إلى جنود

It is, but you're supposed to get the call, before the letter.
لقد فعل، لكن من المفروض أن تتلقى اتصالاً منه، قبل الرسالة.

I know that you're supposed to be the lookout, so look out!
أنا أعلم أنه من المُفترض أن تراقب الخارج لذا راقب الخارج

Do you know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

You're supposed to leave money for stuff you take.
مفترض أن تترك المال على الأغراض التي تأخذها

YOU're supposed to MAKE IT HAPPEN, AND I'M SUPPOSED TO HELP YOU.
نحن من المفروض ان نساعد على هذا وانا المفروض ان اساعدك

You're supposed to help decorate, not help yourself to the decorations.
من المفترض أنك تساعد في التزيين وليس مساعدة نفسك بالتحلية

We're supposed to be lying to save a little bit of money, and now we're getting all this crap that we don't even need.
يفترض بنا أن نكذب , لنوفر القليل من المال . والآن سوف نحصل على كل هذه الأشياء الحمقاء التي لا نحتاجها حتى

We're supposed to go riding today. Why aren't you dressed for it?
يفترض أنْ نذهب لركوب الخيل اليوم لمَ لمْ ترتدِ ثيابك؟

You're supposed to be smarter than me and I'm not feeling that.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

They're supposed to be stale and dry. They're British.
إنها صنعٌ بريطاني يفترض بأن تكون عفنه وجافه

And we're supposed to leave in a couple hours, too.
ومن المفترض أن نغادر خلال بضع ساعات أيضاً