"'s all over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتهى كل شيء
• إنتهى كل شيء
• في جميع أنحاء
• انتهى كل شئ
• ينتهي كل شيء
• سينتهي كل شيء
• أنتهى كل شئ
• انتهي كل شيء
• أنتهى كل شيء
• إنتهى كل شيئ
• إنها في جميع
• انتهى كل شى
• كل شئ انتهى
• شيء إنتهى
• إنها بكل

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.
الآن وبعد أن انتهى كل شيء عليّ أن أقول بأن بعضًا من صوتها المبحوح قد انتقلَ إلي.

Frankie, get out of the way! Thatcher, it's all over! No, you don't!
فرانكي ، إبتعد عن الطريق تاتشر ، انتهى كل شيء لا ، لن تبتعد لا ، لن تبتعد

They're here to save us. It's over. It's all over.
إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء.

It's everywhere. It's all over the world and it can't be stopped.
إنها في كل مكان، في جميع أنحاء العالم، ولا يمكن إيقافها

Oh, it's so wonderful, now that it's all over.
إنه احساس رائع و قد انتهى كل شئ لقدكرهتفعلذلك حقاً..

Once he's loose in the city it's all over.
حينما يتمّ إطلاقه في المدينة، ينتهي كل شيء.

It's all over. It's not over. It's just not yours any more.
ـ لقد انتهى كل شيء ـ لم ينتهي الأمر، أنتم من ستنتهون

It's all over now. See you in a minute, okay?
‫انتهى كل شيء الآن ‫أراك بغضون دقيقة، حسنا؟

Wait, yes, that's... that's it, it's all over now.
مهلا ، نعم ، حسم الأمر لقد انتهى كل شيء الآن

And when we get to Santiago de Compostela, it's all over for you, my little friend.
وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا صديقي الصغير أنت ميئوس منه

I meant what I said about I can't thank you enough, you know, now that it's all over.
أعني أنني قد قلتُ أنه لا يُمكنني أن أشكرك بشكلٍ كافٍ فكما تعلم, الآن قد انتهى كل شيء

It's so delicate, so precious, and then, suddenly, it's all over in an instant.
هذه قضية حساسة جدا ، ثمينة جدا و بعدها ، فجأة انتهى كل شيء في لحظة

Well, it's all over now and you're going home.
حسنا ، لقد إنتهى كل شيء الآن وأنت تسير للمنزل

Nothing to be afraid of. It's all over.
لا يوجد شيئاً ما لتهابه لقد إنتهى كل شيء

You don't have to clean anything up. It's over, it's all over.
لا داعي لأن تنظف أي شيء بعد الآن لقد إنتهى كل شيء

You had markers and I.O.U.s all over the city.
إنّ لديك مُسجّلات وديون في جميع أنحاء المدينة.

Hey, the casino's all over my ass about this tram.
يا، الكازينو في جميع أنحاء حماري حول هذا الترامِ.

It's all over, Susie. I'm taking you home.
لقد انتهى كل شئ يا " سوزى" سأعيدك إلى البيت

They may be very sorry they've asked any of us to do it when it's all over.
ربما سيكونون آسفين جداً ,أنهم طلبوا من أي منا القيام بهذا ,عندما ينتهي كل شيء.

"It's okay, I say, it's all over soon.
انها بخير، أنا أقول، سينتهي كل شيء قريبا.

It's all over.
لقد أنتهى كل شئ

What if it's all over in 18 months?
ماذا لو انتهي كل شيء بعد 18 شهر؟

Hey, captain, it's all over. It's all over, captain.
أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن

Now that it's all over, after this incredible ordeal, what are your feelings?
الآن وبعد أن إنتهى كل شيئ بعد هذه المحنةِ المدهشةِ ما مشاعركَ؟

That fireworks show you guys put on, it's all over the news.
تلك الألعاب النارية التي أظهرتوها يا رفاق، إنها في جميع الأخبار

It's all over.
لقد انتهى كل شى

It's like I just woke up and... now it's all over.
كما لو انني استيقظت .. و والآن كل شئ انتهى

If it goes wrong, it's all over, there'll be no one in any state to defend the church, but if it succeeds...
إذا سارت الأمور بشكل خاطيء، كل شيء إنتهى ولن يكون هناك أي أحد من أي دولة يدافع عن الكنيسة لكن يجب أن ننجح

Goddamn pollen. It's all over the place, and spring's already come and gone.
حبوب اللقاح اللعينة، إنها بكل مكان والربيع قد جاء وانتهى فعلاً