"'s back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاد
• عادت
• ظهر
• رجع
• عادَ
• ظهره
• وعادت
• البعير
• لعودته
• ظهرِ
• هو مرة أخرى
• هو يعود

Sergio's back on the street, and now everybody's happy again.
سيرجيو عاد مرة أخرى إلى الشارع والآن الكل سعيد

And now everything's back the way it was, craptacular plumbing and all.
والأن كل شيء قد عاد كما كان وهراء السباكة وكل شيء

Then I find out he's back and hasn't bothered to contact me.
ثم أجد أنه عاد و لم يكلفوا أنفسهم عناء الاتصال بي.

Yeah, but she's back now, and you still seem distant.
صحيح،لكنها عادت الأن ،و أنت ما زلت بارداً تجاهي

Oh, she's back to her old self. That seems promising.
أوه، لقد عادت إلى نفسَها القديمَه الذي يَبْدو وَاعِداً

We had an affair behind your first wife's back.
خضنا علاقة غراميّة من خلف ظهر زوجتك الأولى.

Yeah, we can all get out, but it's back that way.
نعم، يمكننا الحصول على كل خارج، ولكنه عاد بهذه الطريقة.

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

But it's a good thing'cause he's back in school.
كلا، لم يفعل ولكن لا بأس لأنه عاد للمدرسة

He was, and now he's back, and you're out!
كان هناك ، والآن قد عاد وعليكما المغادرة

He's back from Paris... where he undertook some business studies.
‫عاد من باريس ‫حيث تلقى ‫بعضاَ من دراسات الأعمال

He's back with his group. Sources say he's doing better.
لقد عاد مع مجموعته المصادر تقول أنه أفضل الآن

Well, that was strange. You're right. Your credit's back on.
يظهر هنا ، أمر غريبَ لقد عاد حسابك المصرفى

He"s back at school, probably in some freshman"s dorm room right now.
عاد الى المدرسة ربما هو في غرفة احدى الطالبات الجُدُد الان

And now he's back to driving the bus, happy as hell.
ثمّ عاد لقيادة الحافلة مجدداً، سعيد من أيّ وقت مضى

He's back to normal, and we're on our way.
لقد عاد اِلى طبيعته ونحن في طريقنا إليكم

Let Me Guess, The Fortune Teller's back In Business.
دعني أخمن، عادت المنجمة تمارس عملها من جديد؟

Well, the power's back on, so why hasn't help arrived?
حسناً ، لقد عادت الطاقة فلمَ لمْ تصل النجدة؟

Look, all I know is that she's back with her parents.
إسمع ، كلّ ما أعرفه أنّها عادت إلى والديها مجدداً

What you don't do is paint a bull's-eye on an operative's back.
الذي يجب فعلة هو وضع عين الثور على ظهر العملاء السريين

He's been out sick, but I think he's back today.
عند مكتب المدير كان غائب للمرض, لكن أعتقد أنه رجع اليوم

Now he's back as this thing, and it's my fault.
الآن لقد عادَ على هيئةِ هذا الشئ وهذا خطأي

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

And she's back at work now and super stressed and the kid won't sleep and we're fighting all the time and we never have sex, but other than that?
وعادت إلى العمل الآن وهي متوترة للغاية والولد يرفض أن ينام ونحن نتشاجر طوال الوقت ولا نقيم علاقة، لكن عدا عن هذا؟

This could be the straw that broke the camel's back.
هذا يمكن أن يكون القشة التي قصمت ظهر البعير.

And there are a lot of people in this neighborhood that are none too happy that he's back.
و هُناك الكثير من الناس فى هذا الحى ليسوا سُعداء للغاية لعودته

Ocho, there was a boar tattoo on Kurokawa's back.
اوشو، كان هناك وشم خنزيرِ على ظهرِ كوراكاوا.

As far as I'm concerned, he's back on the list.
بقدر ما انا قلق، هو مرة أخرى على القائمة.

- He's back as a Highlander.
- لوت؛ i غ؛ هو يعود هايلاندر. لوت؛ / i غ؛