"'s best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو أفضل
• هو الأفضل
• من الأفضل
• هو الافضل
• المفضل
• الفضلى
• أعز
• هو افضل
• هي أفضل
• يستحسن
• المقربة
• هو خير
• والأفضل
• الأفضل في
• الحثيثة التي تبذلها

We just want what's best for the child, Your Honor.
نحن نريد فقط ما هو أفضل للطفل، شرف لديك.

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟

You're really just doing what's best for the kids, right?
أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال

This is not about what's right for any one us, it's what's best for all of us.
فهذا ليس بشأن ما هو الصحيح بالنسبة لنا بل يتعلق بما هو الأفضل لنا جميعاً.

It's best if I blacken my future wife's name.
من الأفضل أن أقوم بتشويه إسم زوجتي المستقبلية؟

You know,maybe you don't have a clue what's best for me.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

It's best you both stay under 24-hour guard until Rawls is apprehended.
هو أفضل كلاكما تبقيان تحت 24 ساعات حارس حتى راولس يعتقل.

It's quite a challenge. Hajduk are Croatia's best team.
لقاء تنافسي حقيقي هايدوك هو أفضل فريق كرواتي

I get carried away because I want what's best for you, and I guess I thought that maybe you couldn't--
الحصول على حمل كنت بعيدا بسبب أريد ما هو أفضل بالنسبة لك، واعتقد انني اعتقد لم استطع أن

Do you believe they know what's best for you?
ألا تعتقدين إنهم يعرفون ما هو الأفضل لك؟

I'm sorry... but we have to do what's best for you.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى

You know, he's just doing what's best for the case.
تعرفي، هو فقط يعمل ما هو الأفضل لهذه القضية.

My only agenda is to do what's best for our girls.
خطتي فقط هي أن أفعل ما هو الأفضل لـ بناتنا

And then act like you know what's best for me.
وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

It's best if I risk her life so I can walk free?
من الأفضل أن أخاطر بحياتها حتى أتمكن من أن أكون حر؟

I think it's best you stay insulated from the how,
لأجل سلامتك من الأفضل أن تبقي معزولة عن الطريقة

You know, maybe it's best we let her keep her secret for now.
أوتعلم ربما يكون هذا هو الافضل ندعها تحتفظ بسرها في الوقت الراهن

Well me and Melanie had this idea today, that we'd ask Page to talk to Colin since he's Dylan's best friend.
حسناً، أنا وميلاني خطرت لنا هذه الفكرة اليوم بأننا سنطلب من بايج لتسأل كولين بما أنه صديق ديلان المفضل

But you seem to have Chuck's best interests at heart.
ولكنك يبدو أن لديها لتشاك المصالح الفضلى في القلب.

I was the no-show mom whose kid's best friend was his backpack.
كنت أم الا عرض والتي اطفالها أعز اصدقائهم كانوا حقائب ظهرهم

I am supporting you by supporting what's best for you.
انا اساندك عن طريق مساندة ما هو افضل لكي

Oh, yeah, painkillers and rest are a gunshot wound's best friend.
أوه، نعم، المسكنات والراحة هي أفضل صديق للبطلق ناري في.

I think it's best that I stay in here for the time being.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

She was Lana's best friend when they were children.
لقد كانت صديقة لانا المقربة عندما كانوا أطفالاً

I know you're thinking about what's best for the church, but what about what's best for this church, huh?
أنا أعلم أنك تفكر في ما هو خير للكنيسة، ولكن ماذا عن ما هو الأفضل لهذه الكنيسة، هاه؟

If I have to choose between work productivity and what's best for one of my employees,
ولكنني أريد سماعها لو أن علي الاختيار بين القدرة على العمل والأفضل لأحد الموظفين لدي

I'd like to be the guy that gives you what's best in life.
أحب أن أكون الشخص الذي يعطيك الأفضل في الحياة

Despite the Administration's best efforts to encourage returns, concerns about the area's security and uncertainty about its future legal status appear to have had a negative effect on returns.
وعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي تبذلها الإدارة لتشجيع عمليات العودة، يبدو أن المخاوف المتعلقة بأمن المنطقة وعدم اليقين بشأن وضعها القانوني المستقبلي قد خلّفت أثراً سلبياً على عمليات العودة.