"'s coming from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قادم من
• قادمة من
• يأتي من
• تأتي من
• آتٍ من
• صادر من
• آت من
• سيأتي من
• آتية من
• يجيء من
• يَجيءُ مِنْ

It's coming from down in that gully. Stay close behind me.
أنه قادم من اسفل ذلك المجرى أبقَ على مقربة منّي

Looks like it's coming from an office building in midtown.
يبدو أن قادم من مبنى للمكاتب في وسط المدينة

It's coming from the position recently vacated by the station.
انها قادمة من موقف اخلاؤها مؤخرا من قبل المحطة.

It's coming from all around us, from all directions.
أنه يأتي من جميع أنحاءنا من جميع الأتجاهات

But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying.
ولكن الكذبة رائحتها أسوء عندما تأتي من شخص لم يعتاد على الكذب

He's coming from Mexico as soon as he gets his musk sacs removed.
إنه آتٍ من المكسيك بمجرد أن يزيل حويصلته

It sounds like it's coming from an asylum or a prison.
وفقا لتقارير الشرطة هناك الكثير من المجانين الذين يتحدثون بالخلفية يبدو انه صادر من مصحة أو سجن

Well, that's coming from a guy who checks his ex-wife's Instagram like a thousand times a day.
حسنا، هذا هو قادم من الرجل الذي يتحقق إينستاجرام زوجته السابقة مثل ألف مرة في اليوم.

30 seconds ago, it was coming from Ashland, and now it's coming from 35th and Archer?
قبل 30 ثانية، كان قادمة من أشلاند، والآن قادم من 35 و آرتشر؟

Who will save us. - * tender and mild... * - It's coming from the bullpen.
اللذي سينقذنا . انه قادم من الردهه. من اللذي يغني ?

The call's coming from the Hambly Gallery at 14 Hampden Street and Southie.
الأتصال قادم من معرض هامبلي في، 14، شارع هامبدن، الى الجنوب

I don't know, it sounds like it's coming from overhead.
لا أعلم ، لكن يبدو بأن الصوت قادم من الأعلى

We got to get inside, ma'am. Storm's coming from over there!
يجب أن ندخل للداخل, هناك عاصفة قادمة من ذاك الإتجاه

The beacon's coming from one click to the east.
الاشارة قادمة من كيلو متر واحد الى الشرق

It's coming from the position recently vacated by the station.
انها قادمة من موقف اخليت مؤخرا بواسطة المحطة.

Well, the blood's coming from somewhere, so check the hepatic artery.
حسناً ، النزيف يأتي من مكانٍ ما لذلك تحقّقي من الشريان الكبدي

- The blood you vomited... it's coming from ruptured veins in your esophagus caused by your liver disease.
يأتي من عروق ممزقة في المريء سببها مرض كبدي

Oh, it's coming from right here. It's the nail hitting the damn coffin.
انه يأتي من هنا أنها القشة التي قسمت ظهر البعير

There's so much noise that's coming from everywhere.
هناك الكثير من الضوضاء التي تأتي من كل مكان

It's coming from a bar near Hollis called Snookers.
إنها تأتي من حانة بالقرب من جامعة هوليز تدعى سنوكرز

That's coming from my son's office. The truck!
ذلك الاتصال آتٍ من مكتب ابني. انها الشاحنة!

That sounds like it's coming from a really generous place.
حسناً, هذا الكلام يبدو أنّه صادر من إنسان كريم جداً

It's coming from that island. Let's steer heedlessly towards it.
أنه آت من هذه الجزيرة فلنتجه إليها غير مباليين بما نفعل

Postal inspector's coming from the nation's capital to give it to me.
مفتش خدمة البريد سيأتي من العاصمة ليعطني إياه.

And that's coming from a guy who burnt his nuts on a hand dryer earlier.
وهذه الجملة آتية من شخص قد حرق خصيتاه بمنشفة ايدي باكراً

- Sounds like it's coming from upstairs.
- يبدو مثله يجيء من الطابق العلوي.

Which could tell us what direction he's coming from.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَنا الذي الإتّجاه الذي هو يَجيءُ مِنْ.