"'s dealing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتعامل

I mean, he's dealing with a lot of stuff right now.
أعني، أنه يتعامل مع الكثير من الاشياء في الوقت الحالي.

He's dealing with my case. Tell him I'm here, please.
إنّه يتعامل مع قضيتي، اخبره بأنّني هنا من فضلك.

He doesn't understand who he's dealing with. He has no idea.
أنه لا يعي مع من يتعامل ليس لديه أدنى فكرة

Yeah, but that's because he has no clue what he's dealing with.
نعم، ولكن هذا لأنه لا يملك اي فكرة عما يتعامل معه.

You found Andy, you saved me. He's dealing with a lot.
انتى عثرتى على اندى, انتى انقذتينى انة يتعامل مع الكثير

Mm, well, it sounds like he's dealing with some genuine issues.
حسناً ، يبدو أنه يتعامل مع بعضاً من المشاكل العصيبة حقاً

You see, we already know that he's dealing drugs for you and your partner, Levi Sosa.
ترى، نحن نعرف بالفعل أنه يتعامل المخدرات لكنت وشريكك، ليفي سوسا.

But this guy, he's obviously Woging to, like, convince people he's dealing with the devil on a first-person basis.
ولكن هذا الرجل من الواضح انه يتفوج حتي يقنع الناس انه يتعامل مع الشيطان علي اساس انك اول مره تراه

I'm sorry, he's dealing with a very important work crisis right now, since he's an agent for animal actors.
أنا آسف، أنه يتعامل مع جدا أزمة العمل الهامة

He's dealing with it the only way he can.
إنه يتعامل مع ذلك، بالطريقة التي يمكنه التعامل بها.

If he thinks a locked gate is gonna stop us, he doesn't know who he's dealing with.
لو كان يفكر بأن بوابة مغلقة ستوقفنا فهو لا يعرف مع من يتعامل

Nah. Let this fuck know who he's dealing with.
لا دع هذا اللعين يعرف من الذي يتعامل معه

It also depends on who's dealing with the issue.
ذلك يعتمد أيضا على الشخص الذي يتعامل مع القضية

I need to search for the Russian weapon dealer who's dealing with the King.
يجب ان اجد التاجر الروسي الذي يتعامل مع الملك

Well, she's been emotional for sure, but you know, no one should have to deal with what she's dealing with at our age.
حسنا، لقد كانت عاطفية بالتأكيد، لكن تعلم، لا يجب أن يتعامل أحد مع ما تتعامل معه في عمرنا.

Another squad's dealing with a guy who causes earthquakes, and on and on.
هنالك فريق اخر يتعامل مع الشخص المسبب للهزات الارضية وهكذا وهكذا

Oh, I'm sorry. He's dealing with some shit?
أوه , أنا آسف , أنه يتعامل مع بعض التفاهات ؟

A good nose and a pair of eyes are all a doctor needs to know what he's dealing with.
أنف جيدة ، وزوجان من العيون هو كل ما يحتاجه الطبيب ليعلم مع ماذا يتعامل

Actually, he's dealing with a personal medical issue.
في الواقع إنه يتعامل مع حالة طبيبة شخصية

Not tormented and photographed by some guy Who has no idea what he's dealing with.
وليس لتعذيبه وتصويره عن طريق رجل ليس لديه فكرة عما يتعامل معه