"'s dream" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلم
• أحلام
• لحلم
• كحلم
• حلمُ
• حلمِ

Oh, no, that's every girl's dream -- to get her license so she can drive to her friend's house to study!
لا , هذا حلم كل فتاة لقد حصلت على رخصة قيادة لذا يمكنها ان تقود لبيت اصدقائها حتى تدرس

It's Olympia's dream to go there, but as you know, it's impossible to get in without an alumni recommendation.
انه حلم أولمبيا الذهاب إلى هناك، ولكن كما تعلمون، من المستحيل أن يحصل في دون الخريجين توصية.

It can't be a dog's dream. Dogs don't see in color.
لا يمكن أن يكون حلم كلب فالكلاب لا ترى الألوان

To be in the Tournament of Roses, that's every florist's dream!
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

Pitching-wise, it's a match made in a fan's dream.
رمية ذكية, انها مباراة صنعت في أحلام المشجعين.

A clerk's dream; a girl with a Riviera tan and a Lagonda?
حلم الموظف : هو فتاة تمتلك سمرة شواطئ الريفيرا و اللوجندا

I'm telling you, Piper, last night's dream was no dream.
بايبر، إنني أخبركِ بأن حلم البارحة لم يكن حلماً

Long ago, this man's dream of what will happen this day
منذ عهد بعيد، ذلك الرجلِ حلم بما سيحدث هذا اليوم

Even the broom cupboard could be an antique dealer's dream.
حتى خزانة المقشة يمكن أن تكون حلم لتاجر أثريات

That looks like the end of team usa's dream. It appears team sweden will clinch the gold,
هذه نهاية حلم الفريق الأمريكي ، لكن يبدو أن الفريق السويدي يصعد بطريقه للميدالية الذهبية

Finally, man's dream of creating a building block from beyond the end of the periodic table was about to be realised.
أخيراً حلم الانسان فى صنع عنصر أساسى أثقل ممن هو موجود فى اللوحة الدورية للعناصر كان على وشك الاطلاق

Following somebody else's dream must be, at times, a little frustrating.
ومتابعة حلم شخص آخر يكون محبطاً قليلاً في بعض الأحيان

Because if you are with Olivia Pope, you don't have to fulfill your father's dream of being President.
لأنك إن كنتَ مع أوليفيا بوب فلن تكون مضطرًا إلى تحقيق حلم والدك بأن تكون الرئيس

Terror took my wife's life, but the terrorists cannot kill my wife's dream.
الإرهاب أودى بحياة زوجتي، لكن الإرهابيين لن يتمكنوا من قتل حلم زوجتي.

However, Sri Lanka's dream is threatened by a terrible affliction that impedes development, undermines democracy and challenges fundamental freedoms.
لكن حلم سري لانكا مهدد بابتلاء فظيع يعطل الإنماء ويقوض الديمقراطية ويتحدى الحريات الأساسية.

Furthermore, my Government established the Children's dream Fund last year for the purpose of supporting hands-on learning and reading groups.
وفضلاً عن ذلك، أنشأت حكومتي " صندوق حلم الأطفال " في العام الماضي، بغرض دعم أفرقة التعلّم والقراءة أثناء العمل.

Ending the bloodshed between our two countries, and fulfilling your mother's dream?
و أنهاء سفك الدماء بين الدولتين ؟ و أيفاء حلم والدتك ؟

I mean, you did inspire me to achieve my life's dream. See?
أعني، أنت لم تلهمني لتحقيق حلم حياتي. نرى؟

Stripping might be every girl's dream, but it might not be for every girl.
‏‏قد يكون التعري حلم كل فتاة، ‏ولكنه لا يلائم كل الفتيات. ‏

Well, it's kind of my life's dream, but if you want me to stop, I'll do it for you.
حسنا، إنه نوعا ما حلم حياتي، لكن إن كنتِ تريدينني أن أتوقف، سأفعلها لأجلك.

We don't need Malibu Koothrappali's dream house.
لسنا بحاجة إلى منزل أحلام كوثربولي في ماليبو

These robots are the realization of a dream. Dr. Lanning's dream.
هؤلاء الرجال الآليين هم تحقيق لحلم الدّكتورِ لاننينج

But is it too much an Earther's dream?
ولكن هل هو أكثر من اللازم كحلم بالنسبة لأرضي؟

The retired owner of a tire dealership is living his life's dream.
إنّ المالكَ المتقاعدَ وكالة إطارِ يَعِيشُ حلمُ حياتُه.

In Frannie's dream, she's still down there, waiting to come back.
في حلمِ فراني، هي ما تزال هناك، تنتظر لتعود