"'s happening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث
• يجري
• يحصل
• يَحْدثُ
• سيحدث
• يجرى
• يحدثُ
• يحدُث
• مايحدث
• الذي حدث
• ويحدث
• حدوثه
• يحدّث
• يَجري
• إنّها تحدث

Turning off the 20-minute delay so we can see what's happening to the team in real time.
إيقاف 20 دقيقة تأخير حتى نتمكن من رؤية ما يحدث ل الفريق في الوقت الحقيقي.

With the unexpected pregnancy and what's happening to Mom.
‫مع الحمل غير المتوقع ‫وماذا يحدث مع أمي

Older Asian men, vulnerable young girls. It's happening again.
رجل آسيوي كبير، فتيات ضعيات وصغيرات، يحدث مجدداً.

What's happening only makes sense if you're willing to admit the impossible.
الذي يجري حقاً سيكون منطقياً إذا كنت مستعداً بـ الاعتراف بالمستحيل

What's happening to you happens to lots of men who come back.
ما يحدث لك، حدث للعديد من الرجال الذين عادوا من الحرب

Sir, something's happening with the S.O.S. signal from the boat.
سيدي، شيء ما يحدث لإشارة الاستغاثة المنبعثة من السفينة

I'm not sure what's happening, but I know he's the key.
انا لست متأكدا مما يحدث و لكنني أعلم انه المفتاح

A lot of your neighbors have security cameras now, so I get a pretty clear overview of what's happening on our street.
وهناك الكثير من جيرانك دينا كاميرات الأمن الآن، حتى أحصل على نظرة عامة واضحة جدا لما يحدث في الشارع لدينا.

Am i the only one that sees what's happening here?
هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟

So let's just take a look what's happening here, okay?
لذلك دعونا مجرد إلقاء نظرة ما يحدث هنا، حسنا؟

I need you to tell Maggie what's happening to her sister.
أنا بحاجة لك أن تقول ماجي ما هو يحدث لأختها.

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

Whatever's happening inside of me, it is happening very fast.
‫مهما كان ما يحدث بداخلي ‫فهو يحدث بسرعة فائقة

We can only make decisions based on what's happening right now.
يمكننا فقط أن نتخذ قراراتنا بناء على ما يحدث الآن

No matter what's happening with us, our children come first.
بغض النظر عمّ يحدث يأتي أطفالنا في المقام الأول

Katappa, I don't care what happened Lets talk about what's happening
كاتابا، لا يهمني ما حدث دعونا نتحدث عن ما يحدث

Am I not supposed to know what's happening in the company?
ألا يُفترض بيّ معرفة ما يجري في الشركة، مدير تشوي؟

No one's told me what's happening since I got here!
لم يخبرني أحد مالذي يجري هنا منذ أن أتيت

because I don't know how to stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

What I'm saying is she's seeing what's happening to you.
الذي أريد أن أَقُولُه إنها تَرى ما يَحْدثُ لك

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

I think she's gonna be worried sick, but she still needs to know what's happening.
أظن أنها ستقلق جداً ولكن ستريد معرفة ماذا يجرى

You know, for most girls, a little lipstick is the only way to forget what's happening here.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

I could never have imagined what's happening to me.
أنا لا يُمكن أبدًل أن أتصوّر ما الذي يحدُث لي. الخُطوط الضبابيّة.

And you clearly have no goddamn idea what's happening around here.
ومن الواضح أن ليس لديك أيّ فكرة لعينة بشأن مايحدث هنا.

But I can tell you what's happening around here, yeah?
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟

Listen, my mind's made up, it's done, it's happening, okay?
أنصت، عقلي قرر الأمر وهو تم ويحدث الأن، حسنُ؟

The sheik wants the execution online while it's happening.
يريد الشيخ مشاهدة الاعدام عبر الانترنت أثناء حدوثه

With everything that's happening.
مع كلّ شيء يحدّث.

But still, if you had any real feelings for him, I can't believe that you would sit by and watch what's happening.
لكن على الرَغمِ مِن ذلك، لَو كانَ لديكَ أي مَشاعِر لهُ لا يُمكنني أن أُصَدِّق أنكَ ستَتَفَرَّج فقط على ما يَجري لَه

For you and me, it's happening right now.
بالنسبة لك ولي، إنّها تحدث الآن