"'s never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبداً
• أبدا
• ابدا
• أبدًا
• ابداً
• لم يسبق
• مَا
• قطّ
• أَبَداً
• ابدًا
• لا يصبح
• لم يعرض
• لم يكن قط
• فإنه لم
• لمْ يسبق أن

That's impossible. You're on the geek squad, it's never gonna work.
هذا مستحيل أنت في فريق المهووسين، لم تكن ستنجح أبداً

He's also a racist prick who's never even bothered to see his own grandchild, who, by the way, is black.
وهو أيضاً عنصري أحمق الذي لم يكلف نفسه عناء رؤية حفيده أبداً الذي ، هو بالمناسبة أسود البشرة

He's never gonna want to kiss her with chicken garlic breath.
لن يود تقبيلها أبداً مع وجود رائحة ثوم الدجاج بنفسها

He's never worked at a paper before, but he's savvy, he's young, and most importantly, he seems to really like me.
فهو أبدا يعمل في ورقة قبل، كنه الدهاء، كان صغيرا، والأهم من ذلك، وقال انه يبدو حقا مثل لي.

It's likely he's never physically acted on his urges.
من المحتمل أنه أبدا لم يستجب لدوافعه الملحة

And I swear to God, it's never gonna happen again.
و أقسم بالله. لن يحدث هذا مرة اخري ابدا.

Yeah, well, uh, it's never too early to start looking.
حسنًا، لا يفوت الأوان أبدًا على البحث عن وظيفة

I want him off the show. He's never allowed on set ever.
أريده خارج هذا العمل .ولن يسمح له ابداً أن يكون بالطاقم

He's never known what it's like to earn a straight living and never had any interest in finding out.
لم يعرف أبداً معنى أن تجني معيشة مستقيمة سويّة و لم يكن لديه أي إهتمام لمعرفة ذلك

I'm gonna go back and make sure the killer's parent's never meet.
والد القاتل لن يلتقيان أبداً. بهذه الطريقة، انه لن يولد أبداً.

He's never been spanked, he's never even been yelled at.
لم يضرب أبداً، ولم يصرخ أحد في وجهه أبداً

Now, it never happens and it's never caught, but it happened.
لا يحدث أبداً ولا ينكشف أبداً لكن هذا ما حدث

I'm sorry! It's never taken me 12 pokes to find a vein.
أنا آسفة، لم يتطلّب الأمر منّي أبداً 12 محاولة لأجد الوريد

He's never Going To Forgive Himself And Nobody Else Should Either.
فلن يسامح نفسه أبداً ولا يجب أن يسامحه أحد أيضاً.

It's never too early for a sitting with the court painter, zuko.
الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو

It's never been that way with us, it never will be.
انها لم تكن بهذه الطريقة معنا، فإنه لن يكون أبدا.

Uh, look, I wanted to, but the timing's never right.
كنت أريد ذلك ولكن الوقت لا يعمل لصالحي أبدا

We tried calling her that when we were younger, but she's never really been the mom type, you know?
حاولنا الدعوة لها أنه عندما كنا أصغر سنا، و لكنها أبدا حقا كان نوع أمي، هل تعلم؟

I'm just worried the world's never gonna leave us alone.
انا قلقة فحسب ان العالم لن يتركنا وحالنا ابدا

Marjorie, I'm really high and I'm scared it's never gonna end.
مارجري، أنا منتشية للغاية أخشى أن هذا لن ينتهي أبدًا

Dying's never been a part of my operational plan.
الموت لم يكن ابداً جزء من خطتي التشغيلية

It's never fun going in front of the department of education.
لم يسبق أن اعتبر المثول أمام وزارة التعليم أمراً مرحاً

You're the only man I know who's never let me down.
أنت الرجلَ الوحيدَ أَعْرفُ الذي مَا خَذلَني.

He's never talked about stealing anything off a truck.
لم يتحدّث قطّ عن سرقةِ شيءٍ من الشّاحنةِ.

But, Mama, there's never enough cute boys to dance with.
لكن، أُمّ، هناك أَبَداً كافيةُ الأولاد اللطفاء سَيَرْقصونَ معهم.

He's never going to get pushed around in life.
لن يتم إبعاده في الحياة ابدًا هذا بكل وضوحٍ ليس ما جى هنا

So, the idea that it's never gotten violent is, uh...
إذًا فإن الفكرة أن ما بيننا لا يصبح عنيفًا

Something that's never been a movie before, But feels like it has.
نريد شيئاً لم يعرض كفلم من قبل ولكن يعطي شعور أنه موجود مسبقاً

And he's never been an easy person to live with, but I could always reach him.
لم يكن قط شخص سهل المعاشرة، لكن كان بإمكاني الوصول إليه.

Well, it's never too late to perfect new ways of boring one's students.
كذلك، فإنه لم يفت الاوان بعد لإتقان طرق جديدة للطلاب مملة واحد.

For a guy who's never done this, you're awful cocky.
بالنسبة لرجل لمْ يسبق أن قام بمثل هذا الشيء، فإنّك مغرور بشدّة.