"'s out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارج
• خرج من
• خرجت من
• خرج عن
• يخرج من
• خارجة من
• خرج الأمر من
• سيخرج من
• عاطل عن
• أمر غير
• غير مطروح
• خروجها من
• نفذت منه
• هو للخروج من

He's angry, he's out of control, he wants his baby business back.
انه غاضب، وقال انه خارج نطاق السيطرة، يريد عمله الطفل الظهر.

If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

Are you absolutely sure that Alison's out of town?
هل انتي فعلا متأكده ان اليسون خارج المدينه?

He's out of surgery, he's in recovery. He's gonna be fine.
لقد خرج من العمليه، انه يسترد عافيته سوف يصبح بخير

Meredith won't be an issue. She's out of my life.
ميريديث، لن تكون عائقاً لي لقد خرجت من حياتي

It's a police problem now. Damn kid's out of control.
هذه مشكلة الشرطة الآن، الفتى اللعين خرج عن السيطرة

He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟

She's out of town. She's safe. He's burning up.
أنها خارج المدينة، أنه آمنة أن حرارته مرتفعة

Anyway, his wife's out of town. He got called in to work.
على كل حال زوجته خارج المدينة وقد تلقى اتصال من العمل

I mustered the courage to do this, and then once you get on that elevator, it's out of your mind.
‫أنني بعد أن إستجمعت ‫ شجاعة كبيرة للقيام بهذا، ‫وبمجرد أن تكون في هذا المصعد، سأكون ‫خارج تفكيرك.

Just until we're confident that she's out of danger.
فقط حتى نحن واثقون بأنّها خارج نطاق الخطرُ.

When Dad's out of town you get a day off.
عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة

It's out of the price range of a high school student.
بالرغم من ذلك فهي خارج قدرة طالب في المدرسة الثانوية

I know Yonk's out of town, but you gotta come.
اعرف ان يونك خارج المدينه و لكن لازم تأتي

That he's out of jail and working for the fbi?
بأنه خرج من السجن ويعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية؟

He's out of the ICU, but he's still in the hospital.
خرج من العناية المركزة ، لكن لا يزال في المستشفى

He's out of surgery, but no one's telling me anything.
لقد خرج من الجراحة ولكن لا احد يخبرني شيئاً

Your daughter's out of surgery and she's in the recovery room.
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية

I mean, it's been fun, but it's out of control now.
أعني ، انها كانت ممتعة لكنه خرج عن نطاق السيطرة الآن

In six months, Dan's out of our lives, once and for all.
خلال سته اشهر دان سوف يخرج من حياتنا كلنا والي الابد

I know your mother's out of town, and you got the keys, and Dan has a car.
أعرف أنك أمك خارجة من المدينة هذه الليلة و تملكين المفاتيح. و دان يملك سيارة

My successor wants to make a statement. It's out of my hands.
خلفي يريد إيصال رسالة لقد خرج الأمر من يدي

As soon as he's out of surgery and awake, he's all yours.
قريباً سيخرج من العملية و سيستيقظ بعدها سيكون لك

Will beating me change the fact your dad's out of work?
هل ضربي سيغير الحقيقة بأن أباك عاطل عن العمل ؟

That's out of the question. I know what you're saying but we can't do that.
‫هذا أمر غير وارد ‫أعرف ما تقوله لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

It's out of the question.
الأمر غير مطروح للنقاش.

Do you mind if we just wait here until she's out of surgery?
أتمانعون لو بقينا هنا ننتظرها لحين خروجها من غرفة العمليّات؟

He's out of moves. He knows it's over.
لقد نفذت منه حركاته إنه يعلم أن الأمر إنتهى

And now that that's out of the way... it's festival time, people.
والان بعد ان هذا هو للخروج من الطريق. حان الوقت المهرجان، والناس.