"'s the best i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل ما
• افضل ما
• أفضل أنا
• أجمل شيء حلمت

It's the best I could do on such short notice.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.

It's the best I can do. I haven't been inside.
هذا أفضل ما استطعت فعله لم أستطع الدخول أكثر

It's the best I could come up with given the time frame.
هذا هو أفضل ما يمكن أن نخرج مع ضوء الإطار الزمني.

I'm sorry. But right now, that's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

That's the best I cando until the doctor comes.
هذا افضل ما بوسعي فعله حتى يصل الطبيب

Do what you like, it's the best I can offer.
لك مطلق الحرية، لكن هذا أفضل ما أستطيع تقديمه

Madam, it's the best I could do on such short notice.
سيدتي, هذا أفضل ما استطعنا فعله في هذه الفترة القصيرة

I'm sorry. It's the best I can do right now.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

But it's the best I can do until Tripp gets back.
لذا سيكون تراكم ،عليه الغبار هذا أفضل ما يمكنني تقديمه

We'll lock that price in for ten runs. - That's the best I can do.
سنبقي على هذا السعر لـ10 جولات هذا أفضل ما يُمكنني تقديمه لك

But he's gonna be president in eight years, so that's the best I got.
لكنه سيصبح رئيس بعد ثماني سنوات، لذا هذا هو أفضل ما لدينا.

I'm sorry... but that's the best I can do.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

Morning first thing. It's the best I can do.
صباح الغد ، هذا أفضل ما يُمكنني فعله

But right now... it's the best I got.
‏لكن في الوقت الحالي،‏ ‏هذا أفضل ما لدي. ‏

You get the press cycle all to yourself, and that's the best I'll offer.
يمكنك الحصول على دورة الصحافة لنفسك وهذا أفضل ما سأقدّمه لك

I can reexamine the evidence, but I'm afraid that's the best I can do.
أنا يمكن إعادة النظر في الأدلة، ولكن أخشى أن هو أفضل ما يمكن القيام به.

Well, we're out of strawberry right now. That's the best I could do.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

That's the best I could do on the spur of the moment. You are a terrible liar.
ــ هذا أفضل ما أستطيع قولهُ في هذه اللحظه ــ أنتَ كاذبٌ مريعْ

It's the evidence warehouse, and it's the best I could do.
انه مستودع الأدلة وهذا افضل ما أمكنني فعله

There, I reconfigured the generator settings to get power to the town faster, but... that's the best I can do.
هنا , ساعيد ضبط اعدادات المولد لتحصل المدينة على الطاقة بشكل اسرع ولكن... هذا افضل ما استطيع فعله

Look, I know it's not that private, but it's the best I could do.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ ذلك الخاصِّ، لكن هو أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

♪ She's the best I would've guessed
"إنها أجمل شيء حلمت به...