"'s time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حان الوقت
• الوقت قد
• حان وقت
• هو الوقت
• آن الأوان
• الوقت حان
• هو وقت
• وقتُ
• جاء الوقت
• آن الآوان
• إنه الوقت
• وقتَ
• يحين الوقت
• أوان
• انه وقت

Okay, one more and then it's time to get serious.
حسنا، واحد أكثر ثم حان الوقت للحصول على جدية.

Don't you think it's time we stopped treating him like the enemy?
الا تظنُ أنّه حان الوقت أن نتوقفُ عن معاملته كأنّهُ العدو

It's time for us to go live in the real world.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب يعيش في العالم الحقيقي.

Don't you think it's time you got your own stuff?
الا تعتقدين ان الوقت قد حان لجلب اشيائك الخاصة؟

- It's time I passed the torch. - Don't do this.
ـ لقد حان وقت تسليمي للشُعلة ـ لا تفعلي ذلك

♪ But it's time to get wreck With the creator ♪
♪ ولكن حان الوقت للحصول على حطام مع الخالق ♪

As you said, General, it's time to change course.
كما قلت أيها القائد حان الوقت لتغير الأستراتيجية

Well, Edmond, it's time to break in the filly.
حسنا، ادمون، فقد حان الوقت لكسر في مهرة.

I think it's time for us to rebuild our family.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنقوم بإعادة بناء عائلتنا

I really do, but it's time for you to leave.
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر

Actually, I think it's time for me to move on.
في الحقيقة , اظن انه حان الوقت للمضي قدما

Did a little recon, but now it's time for the real work.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

So replace me. I want a column. It's time.
استبدلني إذن, أريد عاموداً للمقالة حان الوقت لذلك

Guess it's time we find out what he's up to.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

And I think it's time for me to move on.
وأعتقد بأن الوقت قد حان لي بأن أمضي قدماً.

It's time to erase the dishonour brought to our family, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Paige, Kyle died, and now it's time that you feel it.
بايدج ، كايل مات و الآن هو الوقت لتشعري بذلك

It's time we learnt our lesson and started fighting for ourselves.
لقد آن الأوان لتعلم الدرس وبدأ القتال من أجل أنفسنا

And I think it's time to fix this broken kingdom, don't you?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

Well, maybe it's time we have that special dinner chat.
حسنا، لربّما هو وقت عندنا تلك دردشة العشاء الخاصّة.

Come on, I think it's time for another woman-to-woman talk.
تعال، أعتقد هو وقتُ للإمرأةِ الأخرى إلى كلامِ الإمرأةِ.

And I appreciate it but it's time for me to move on-
وانا اقدر ذلك ولكن جاء الوقت اللذى يجب ان اغادر فيه

It's time for everybody to grow up and start being professionals.
لقد آن الآوان للجميع أن ينضجوا و أن يعملوا باحتراف

It's time for someone to get a part-time job.
إنه الوقت المناسب ليحصل أحدهم على وظيفة جزئية

Then please stop wasting everyone's time and just do it.
فرجاءً لا تضيّعي وقتَ الجميع، و افعلي ذلك.

And he's eager to join us when it's time.
وإنهُ حريص على الإنضمام لنا عندما يحين الوقت

It's time the Four Lands had a female Chosen.
آن أوان أن تُرزق الأراضي الأربعُ صَفِيّةً أنثى.

Come on, finish your breakfast, it's time for work.
هيا .. فلتنتهوا من الافطار انه وقت العمل