"'s too late" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فات الأوان
• فات الآوان
• فوات الأوان
• يفوت الأوان
• متأخر جداً
• فات الاوان
• فوات الاوان
• تأخر الوقت
• متأخر جدا
• الوقت متأخر
• فات الوقت
• فوات الآوان
• الوقت تأخر
• فات أوان
• يتأخر الوقت

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

No, it's too late. Baby can't breathe this way.
فات الأوان , الطفل لا يستطيع التنفس هكذا

Anything I do, no, they bloody can't. It's too late now.
أيّ شيء أفعلهُ, الآمر دمويّ لقد فات الآوان على ذلك

Get a roadblock, pull her over-- now, before it's too late.
.أغلق عليها الطريق تمامًا، وأوقفها جانبًا .الآن، قبل فوات الأوان

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

Paolo, when I have to ask for it, it's too late!
بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً

Quit trying to stall me, Helen. It's too late.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

I shouldn't have done what i did, but it's too late now.
لم يكن ينبغي أن أفعل ما فعلته، ولكن فات الأوان الآن

It's too late, Kyle. You can't take back a dream.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis "E", and now it's too late.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

We don't even know where to start looking. It's too late.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

It's too late for that. It's too fucking late for that.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

Just tell me if it's too late to try.
أخبريني فقط بأن قد فات الأوان على المحاولة

Senator, it's too late to pull this kind of stunt.
أيها السناتور، لقد فات الآوان على إستخدام هذه الحيلة كلّا، لقد سبق وإتفقنا

Sidney will never see that. It's too late for him, and he knows it.
سيدني لن نرى ذلك، لقد فات الآوان بالنسبه له و هو يعلم هذا

That doesn't mean he isn't bleeding internally and, if he is, we won't know until it's too late.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

We just don't even know they're there until it's too late.
نحن فقط لا نعرف حتى انهم هناك حتى فوات الأوان.

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

It's too late for you, kid, we're in the house.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

I didn't want anybody to get hurt, but it's too late now.
انا لم ارد ايذاء اي احد ، لكن فات الاوان الان

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

- It's too late. - Don't say that, don't say that.
ـ لقد تأخر الوقت ـ لاتقل ذلك ، لاتقل ذلك

No, it's too late now, this will have to do.
لا،إن الوقت متأخر جدا الآن ليتعين علي القيام بهذا

Well, I guess I'd have to say it's too late.
حسناً, اعتقد اني قد اضطر لأقول ان الوقت متأخر

- They saw our face already, bro, it's too late for that.
لقد سبق و أن رؤو وجوهنا لقد فات الوقت على هذا

I'm more concerned with telling Dr. Blake what I found before it's too late. Yeah, well, I'm more concerned with survival!
أنا مهتم أكثر بإخبار الدكتور بليك عما وجدته، قبل فوات الآوان حسناً، وأنا مهتم أكثر بالبقاء على قيد الحياة

I have to. It's too late to do anything else.
أنا مضطر لذلك.الوقت تأخر لكى أقوم بفعل أى شىء.

It's too late to turn back the clock on Plan B, God help us.
فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا

We should get as wasted as possible before it's too late.
علينا أن نستهلك انفسنا بقدر الامكان قبل أن يتأخر الوقت