"'s too much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من اللازم
• كثير جداً
• هو الكثير من
• أكثر من اللازمُ
• الكثير من الأمور
• هذا كثير جدا
• يتطلب الكثير من
• كثيراً جداً
• عبء كبير
• إنها الكثير من
• فوق طاقتي
• هو كثيراً
• هذا كثير جدًا
• هذا كثير للغاية
• طفح

I hate the ponies. There's too much human involvement, you know?
أكره سباقات الفرس، يتدخل فيها الجانب البشري أكثر من اللازم

Feel like that's too much for a donkey ride, right?
أشعر أن هذا أكثر من اللازم لركوب حمار، أليس كذلك؟

I think it's just for show. It's too much girl!
انا أعتقد أنه فقط للعرض انه كثير جداً يافتاة

That's too much irony, even for me.
هذا هو الكثير من السخرية، حتى بالنسبة لي. شون:

Gigi, it's too much. I know these people.
جيجي، انه أكثر من اللازمُ أَعْرفُ هؤلاء الناسِ

I'm using Giada's recipe, but you tell me if it's too much all-spice.
إنني أستخدم وصفة لجيادا لكن أخبريني إذا كانت التوابل أكثر من اللازم.

Yeah, yeah, yeah. It's too much, Armand. We don't want to contaminate...
نعم ، نعم ، نعم ، هذا أكثر من اللازم يا أرماند نحن لا نريد أي تلوث

Because it's too much for me. Way over my head.
لأنه هذا الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي

There's too much flammable liquids.
هناك سوائل قابلة للإشتعال أكثر من اللازم.

Not to mention if there's too much vibration or a large sound wave, then the quantum's lasers will jostle and explode, and we die.
بدون الحاجة لذكر إذا هناك إهتزاز أكثر من اللازم أو موجة صوتية كبيرة فليزر الكوانتوم سيتسارع وينفجر

No, more, 80 percent. No, that's too much.
لا ، أكثر ، 80 بالمئة ، لا ، هذا كثير جداً

It's too much for your small mind
هذا كثير جداً على عقلك الضئيل 885 01: 00: 02,599

It's too much. You know, once I see her,
هذا كثير جداً ، أتعلم ، فحينما أراها

No, as long as he has Kelly, it's too much of a risk.
لا، طالما أن لديه كيلي، هو الكثير من المخاطر.

That's too much thinking for me.
وهذا هو الكثير من التفكير بالنسبة لي.

He's too much of a cock not to crow.
هو أكثر من اللازمُ ديك أَنْ لا يَنْعقَ.

I can't. I'm in court tomorrow. There's too much to get through.
لا أستطيع, ستعرض القضية غدا بالمحكمة علي مراجعة الكثير من الأمور

I'm telling you it's too much of a reach.
أنا أقول لك هذا كثير جدا للوصل اليه

That's too much thinking for me.
هذا يتطلب الكثير من التفكير بالنسبة لي

Oh, God, that's too much responsibility for me. It's not fair!
أوه، يالله، هذا كثيراً جداً المسؤلية علي، هذا ليس عادلاً!

They know we don't routinely track names. I mean, it's too much work.
فهم يعلمون أننا لا نتتبع الأسماء بانتظام، أعني أنه عبء كبير يضاف لعملنا.

You know, it's too much mess, too much craziness.
أتعلمين , إنها الكثير من الفوضى , الكثير من الجنون

I can't do this any more, it's too much.
لا استطيع ان اواصل هذا العمل ,هذا فوق طاقتي

He sleeps all day doesn't move it's too much for him.
يَنَامُ طِوال اليوم لا يَتحرّكُ هو كثيراً لَهُ.

Excuse me, Your Honor, that's too much.
اعذرني سيادتك لكن هذا كثير جدًا

Then we'll go to mediation, and if you still think it's too much, we'll go to court.
سنذهب إلى الوساطة اذا كنتٍ لا تزال تعتقد ان هذا كثير للغاية سوف نذهب إلى المحكمة

Now it's too much, we will not accept more violations from our foreign citizens.
لقد طفح الكيل، ولن نقبل بالمزيد من الانتهاكات من جانب مواطنينا الأجانب.