"'s wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر
• هو الخطأ
• الخطب
• حدث
• خاطئ
• خطبك
• المشكلة
• الامر
• خطأ
• هنالك
• خطب
• خطبكِ
• العيب
• مالخطب
• مالمشكلة

It takes a big man to admit when he's wrong.
الأمر يعد جليل عندما يعترف الرجل بأنه على خطأ

I've thought about it for a whole 25 minutes, and I think your client's wrong.
لقد فكرت في الأمر لمدة 25دقيقة كاملة و أعتقد أن موكلك مخطئ

Because, you see, that's what's wrong with the hat.
لانك كما ترى,هذا هو الخطأ فى مسألة القبعة

ashley, do you believe it's wrong to be this pathetic little wimp?
آشلي , هل تعتقدني أن هذا المُهان هو الخطأ بعينه ؟

This is exactly what's wrong with the towns of this province.
هذا هو بالضبط ما هو الخطب مع مدن هذه المحافظة.

Hey, guys, something's wrong here, I don't know what happened.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

Your mother asked me to have a word with you to see what's wrong with you
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

Douka shitano?" Ienakatta yo kimi no sei "What's wrong?" Didn't say because of you staying childhood friends forever.
لعلّ الأمر أفضل على هذا الحال، بقائنا أصدقاء.

I don't know what's right for me. I don't know what's wrong for me.
أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي

It's who's winning, who's wrong, who's right, who screwed up.
الأمر عن من فاز, من مخطئ, من محق, من فشل.

What's wrong? If you want an autograph, I'll give it to you later.
إن كنت تريد توقيعه، فدعنا نترك الأمر لوقتٍ لاحق

What's wrong with the clothes I wore last night?
ما هو الخطأ مع الملابس ارتديت الليلة الماضية؟

They won't treat him because they don't know what's wrong with him.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

We'll slide the cockpit open to see what's wrong.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

I'll tell you what's wrong with the way you look.
سأقول لك ما هو الخطأ مع الطريقة التي تنظر.

Doctor, what's wrong? Don't you know where to make the incision?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

I missed you so much. You look like shit. What's wrong?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

We'll wait in your office. - Ludwig, what's wrong with you?
ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟

And I feel you lying and acting like nothing's wrong.
وأشعر أنك تكذب وتتصرف كأنه ليس هناك أمر خاطئ

And I am gonna find out what's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it,and if I can't fix it,
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته

I don't think the issue is really who's right and who's wrong.
لا أظن أن المشكلة حقا تكمن من المصيب و من المخطئ

What if she's wrong? She makes it seem so simple.
ماذا لو كانت مخطئة انها تجعل الامر سهلاً

And I know something's wrong, because you're acting like nothing's wrong, but really we haven't spoken to each other in ten years.
وأعلم بأن هنالك شيء خاطيء لأنك تتصرفين كأنه لايوجد شيء خاطيء لاكن بالحقيه لم نتحدث سويتاََ ما يقارب العشر سنين

Why would she think anything's wrong with the money?
لما يمكنها الأعتقاد بان هناك خطب ما بالأموال؟

What's wrong, dumb ass?
ما خطبكِ يا صاحبة الموخرة الـكبيرة؟

Three months in New York. What's wrong with that, right?
ثلاثة أشهر فى نيويورك ما العيب فى هذا, صحيح؟

Well, he's still too ill to travel. Now what's wrong?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

It can't move if you're looking. What's wrong? It's deadlocked.
لا يمكنه التحرك إن كنت تشاهديه مالمشكلة إنه مقفل