"'t we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس
• اليس
• ألسنا
• نحن لا
• لا نحن
• لا نقوم
• نحن ما
• السنا
• ونحن لا
• لا نفعل
• أحرزنا تي نحن
• أليسَ
• لم نحن
• لم نذهب
• لانطلب

We used to enjoy the occasional anthropology lecture, didn't we?
اعتدنا الاستمتاع بمحاضرات علم الأجناس البشرية أحياناً، أليس كذلك؟

Well, we're gonna have to figure that out, aren't we, Einstein?
حسنا ، سنقوم بتخمين ذلك ، أليس كذلك أيها العقبري

[Siren wailing] Aren't we supposed to be over on Seventh Avenue?
أليس من المفروض أن ينتهي عملنا عند الشارع رقم سبعة؟

But then, we all live complicated lives, don't we?
لكن، جميعنا نعيش حياة معقدة ، اليس كذلك؟

I mean, don't we all agree that those babies are the killers?
أعني ، ألسنا مُتفقين جميعاً على أن هؤلاء الأطفال هم القتلة

We seem always to be running into each other, don't we?
يبدو أننا دوماً ما كُنا نتلاقى ، أليس كذلك ؟

Not a bit, we'd be delighted, wouldn't we, Papa?
على الإطلاق، يسرنا ذلك أليس كذلك يا أبي؟

Then I guess we'll have to have nimble fingers, then, won't we?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

We were a couple of hard cases, weren't we?
؟ عانينا الكثير من هكذا مواضيع, أليس كذلك؟

Well, we all got different skills, don't we, Professor?
حسنٌ، لدينا مهارات مختلفة أليس كذلك يا بروفيسور؟

In the end, we're all just government employees, aren't we?
في النهاية، نحن جميعا مجرد موظفون حكوميون، أليس كذلك؟

Well, if it comes to that, then we're all dead, ain't we?
حسنًا، إن كان أصبح الأمر هكذا، سنصبح جميعًا أموات، أليس كذلك؟

But we're fucking expecting it right now, ain't we?
ولكن نحن سخيف نتوقع ذلك الآن، أليس كذلك؟

We adoptive parents, we're always taking a risk, aren't we?
نحنالآباءالمتبنِّيين.. دائمًا ما نقبل المخاطر ، أليس كذلك ؟

But we got kind of close to you, too, didn't we?
ولكن حصلنا على نوع من قريب منك، أيضا، أليس كذلك؟

I'd ask what's keeping you here, but we both know, don't we?
كنتُ لأسألك ما الذي يبقيك هنا، لكن كلانا يعلم، أليس كذلك؟

Aren't we supposed to take some things back, too?
اليس من المفترض ان نرجع ببعض الاشياء ايضا؟

If we look for so many options just to buy a chair... then shouldn't we look at options... when choosing a life partner?
اذا تفحصنا خيارات عديدة لأختيار الكرسي اذاً اليس علينا ان نأخذ في الأعتبار هذه الخيارات و نحن نختار شريك حياتنا ؟

Aren't we trying to find four suitcase nukes that
ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة

If the royals use it to entertain themselves, then why shouldn't we?
, اذا كان الملوك يستخدمونه لتسليه انفسهم فلِم نحن لا ؟

So why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

Or better yet, why don't we liquidate his brain stem?
او من الافضل , لماذا لا نقوم بتصفية دماغه

We do still wanna catch the Hind, don't we?
نحن ما زلنا نريد الإمساك بالغزالة. أليس كذلك؟

Aren't we doing freudian thing where you whip out a ball, ask me to play catch, repair my inner child?
السنا نقوم بعمل من اعمال فرويد حيث ترمين الكرة طالبة مني ان امسكها ان اصلح طفلي الداخلي ؟

AND CAN't we JUST AGREE THAT THE WAR ON DRUGS
ونحن لا نستطيع الموافقة على جعل الحرب على المخدرات

Why don't we do it three times to decide on the result?
لماذا لا نفعل ذلك ثلاث مرات لاتخاذ قرار بشأن النتيجة ؟

To speed things up, why don't we kill the lights?
لتسريع الامور، لماذا دون أحرزنا تي نحن قتل الأضواء؟

Yes, well we all have to make our sacrifices for the greater good, don't we, Alfred?
أجل، علينا تقديم التضحيات من أجل المصلحة العامة، أليسَ كذلك؟

Didn't we just hear the prosecution say their case was "Unshakable"?
لم نحن مجرد سماع الادعاء يقول وكانت قضيتهم "لا يتزعزع"؟

Why couldn't we go someplace fancy, like The Olive Garden?
لماذا لم نذهب الى مكان أفضل مثل حديقة الزيتون؟

Uh, you know what? Uh, why don't we just order in?
أتعلم ماذا , لماذا لانطلب طعاما ؟