"'ve always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائماً
• دائما
• دوماً
• دوما
• دائمًا
• دومًا
• ولطالما
• لطالما كنت
• فلطالما
• لطالما كان
• على الدوام
• دائماَ
• ودائماً ما
• منذ الأزل
• لطالما كنتُ

- Liza, you've always looked good for your age.
لايزا, لقد كنتي دائماً تبدين رائعه بالنسبه لعمرك

Yes, I've always heard Italian women are rather fierce.
أجل، لقد سمعت دائماً أن المرأة الإيطالية شرسة.

you got no kind of face at all and you're fat, but me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

If I don't make it, just remember I've always loved you, Beryl.
إذا كنت لا جعله، فقط تذكر أنا دائما أحب لك، البريل.

You've always been that angry. It's like your essential nature.
انت دائما بهذا الغضب كما لو انها سمتك الطبيعية

I must admit, I've always been somewhat seduced by the idea.
يجب علىّ الإعتراف بالأمر ، لقد أغرتني تلك الفكرة دوماً

I've always been more of a sunrise person myself.
لقد كنتُ دائماً من أشد المعجبين بشروق الشّمس

I can only swear that I've always respected what Ed wanted.
أستطيع فقط أن أقسم بأنني احترمت ما يريده إيد دائماً

I've always been partial to sinkholes. You know, ah!
أنا أميل دائماً إلى فتحات المجاري، تعلمين آآآه.

And I've always wondered, did she just throw me away?
و لقد تساءلت دائماً, هل فقط قامت برميي ؟

You've always wanted to go to America, haven't you?
دائماً ما اردت الذهاب الى امريكا ،أليس كذلك؟

Well, I've always said nurses are the backbone of any good practice.
حسناً، كنتُ دائماً أقول أن الممرضات هن الأساس لأي تدريب جيد

Fine, but only the normal amount, like we've always agreed to.
حسنا , لكن بقليل من التعقل كما اتفقنا عليه دائما

Well, I've always wanted to stay at the Federal in Providence.
حسنا، لقد أردت دائما البقاء على المستوى الاتحادي في بروفيدانس.

I've always found fear to be my most valuable sense.
لقد وجدت دائما الخوف أن يكون إحساسي الأكثر قيمة.

Doctor. Such an honour. I've always been a huge admirer.
دكتور , أنه لشرف لقد كنت دائما معجباً بك

While I've always believed one of the most fun parts
بينما كُنت أؤمن دوماً أن أحد أكثر الأشياء مرحاً

I've always said that being nice is a really good quality.
كُنت أقول دوماً أن كونك لطيفاً هى صفة جيدة حقاً

I've always wanted to be part of a suicide pact.
لقد اردت دوما ان اكون جزءا من اتفاقية الانتحار

I've always maintained that the Bill is integral to public safety, and my support for it is unwavering.
وسأحافظ دائمًا أن مشروع القانون هو جزء لا يتجزّأ من الأمن العام. ودعمي له لا يتزعزع.

I guess I've always been arts and craftsy, huh?
أظنني كنت دومًا مولعًا بالفنون والأعمال اليدوية، صحيح؟

I've always had a hard time doing certain things.
ولطالما واجهتُ أوقات عصيبة في القيام بأشياء معيّنة

When it comes to killing, I've always been better.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

You're no judge of that, you've always been cheated.
أنت لست أهلاً للحكم عليه بذلك فلطالما خُدعت

You've always had an odd effect on one another.
لطالما كان لكما تأثير غريب على بعضكما البعض

Look, you haven't been around long enough. They've always been that way.
انظر لم تكن متواجداً لفترة كافية، فقد كانا هكذا على الدوام

I've always found you wildly, exquisitely attractive.
كنت دائماَ أراك مثيرة بوحشية مثيرة حد الثمالة

I've always interpreted those as being broken, dishonest peace pipe treaties.
ودائماً ما فسرت ذلك على أنه عهد سلام غير صادق

But I mean, it just feels like they've always been around.
ولكن أعني, أشعر فقط وكأنهم كانوا معنا منذ الأزل

I've always been pro-union from a philosophical standpoint.
لطالما كنتُ مناصراً للنقابات من وجهة نظر فلسفية.