"'ve dealt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاملت
• لقد تعاملنا
• تَعاملتَ
• قد تعاملتِ

I've dealt with Family Services. They are pencil pushers.
تعاملت مع خدمات الأسرة هم مروجي قلم رصاص.

You've been more up-front with me in the past 25 minutes than any attorney I've dealt with.
لقد كنت أكثر إقداماً معي في الدقائق ال 25 الماضية من أي محامى تعاملت معه

Is that, um, consistent with other suicides you've dealt with before?
هل هذا متناسق مع بقية قضايا الانتحار الذي تعاملت معها؟

You see, I've dealt with your organization in the past.
كما ترى، لقد تعاملت مع مؤسستكم في السابق.

We've dealt with this organization before, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل يا واطسون

That boar will be here by morning. But I've dealt with his kind before.
هذا الثور سيكون هنا في الصباح لكنى تعاملت مع هذا النوع من قبل

I'm going to take you back to Stonehaven once I've dealt with your mess.
لأخذك إلى ستون هايفين مرة واحدة لقد تعاملت مع فوضىاك

Alex Vargas is a hiccup. You've dealt with far worse.
إن أليكس فارغوس عقبة لقد تعاملت مع من هم أسوأ بكثير

I've dealt with these kind of guys before.
لقد تعاملت مع هذا النوع من الأشخاص من قبل

And you've dealt with him directly in Atlantic City?
ولقد تعاملت معه سابقاً بشكلٍ مباشر في أطلانتك سيتي؟

Because I've been working the program and I've dealt with the underlying issues behind my addiction and I have a healthy attitude towards sex.
لأني كنت تحت برنـامج مقيد ولقد تعاملت مع رغباتي الداخلية التي تثير إدمـاني وأصبحت الآن أتعامل مع الجنس بطريقة صحية.

I've dealt with scarier guys than customs officials.
لقد تعاملت مع رجال أكثر خيفةً من مسؤلي الجمارك

I've dealt with this kind of scum in the past and I can tell you, they're all mouth and no trousers.
لقد تعاملت مع أوغاد مثل هذا في الماضي، وأستطيع أن أخبرك أنهم جميعاً يتكلمون دون فعل

I've dealt with men like him before, the alpha male. You may fool most people, but you don't fool me.
تعاملت مع أمثاله من قبل شخصيات ذكورية ربما يخدع هؤلاء الناس ولكنك لا تخدعني

I mean, I've dealt with cases so much worse than this, but...
أعني. تعاملت مع حالات أسوء .. من حالتها بكثير.

Yeah, I guess so. I've dealt with snakes before.
نعم على ما اعتقد,لقد تعاملت مع العديد من الافعى من قبل.

No, he has been clear, and I've dealt with PTSD before.
لا لقد كان واضحا معي ولقد تعاملت مع إضطراب ما بعد الصدمة من قبل

Look. I know you're scared, but I've dealt with expression before.
انظري، أعلم أنّكِ خائفة، لكنّي تعاملت مع الإبانة قبلًا.

I've dealt with females like you my whole life and I'm still here.
لقد تعاملت مع الإناث مثلك خلال حياتي كلّها ومازلت هنا

We've dealt with this organization before, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل , واتسون

It was hard for me to accept how remarkably you've dealt with your attack, when I'm still resentful and struggling with residual issues.
هو كَانَ بشدّة لي لقُبُول هكذا على نحو رائع تَعاملتَ مع هجومِكَ، عندما ما زِلتُ مستاءةَ ومكافحَ بالقضايا المتبقيةِ.

- You've dealt with manipulative men.
قلتِ أنكِ قد تعاملتِ مع الرجال المتلاعبين من قبل