"'ve made" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعلت
• صنعت
• اتخذت
• ارتكبت
• لقد أوضحت
• قد قدمت
• اتخذته
• قمت بها
• حققنا
• صنعته
• إتخذت
• وضحت
• اتخدت
• أرتكبت
• أتخذت

The judge has no choice because you've made it official that the probable cause on the stop was tricked.
القاضى لن يكون له خيار لإنك جعلت الأمر رسمياً فى أن السبب المُحتمل لإيقاف السيارة كان خادعاً

My whole life, I've made every bad choice possible.
حياتي كلها، لقد جعلت كل سوء الاختيار ممكن.

Well, I have to say, I've made similar assertions myself.
حسناً، عليّ أن أقول، لقد صنعت مزاعم مشابهة بنفسي

I've made some bad choices in my life too.
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة في حياتي أيضاً

Look. I've... Made some huge mistakes in my life.
انظر، لقد ارتكبت بعض الأخطاء الجسيمة في حياتي.

You've made clear you have no respect for our traditions, but this tradition isn't about respect.
لقد أوضحت لديك أي احترام تقاليدنا، ولكن هذا التقليد ليس عن الاحترام.

German, but I think you've made your point here, my young Trump.
الألمانية، ولكن أعتقد كنت قد قدمت وجهة نظرك هنا، بلدي ترامب الشباب.

Well, your mother and I wanted you to know how proud we are that you've made it this far.
حسنا، أمك وأنا أراد لك أن تعرف كيف تفخر نحن أن كنت قد جعلت من هذا بكثير.

Yes, you've made your feelings for me abundantly clear, Lena.
نعم، لقد جعلت مشاعرك بالنسبة لي واضحة تماما، لينا.

You've made yourself and this place a target for terrorists.
وأنك جعلت من نفسك ومن هذا المكان هدفاً للإرهابيين

You would've made DI quicker if you'd stayed in the fraud squad.
كُنتِ جعلت استخبارات الدفاع أسرع بكثير لو بقيتي في مكافحة الاحتيال

It blooming well ought to be, I've made hundreds of them.
إنه نضر يجب أن يكون كذلك لقد صنعت المئات منها

It's been so long since I've made Light's birthday cake.
مر وقت طويل منذ أن صنعت كعكة لايت الأخيرة

No. No, it's not that. I've made up my mind.
لا ، لا يتعلق الأمر بهذا لقد اتخذت قراري

You've made smart decisions, Curtis, like I knew you would.
لقد اتخذت قرارات ذكية كورتيس كما عرفت انك ستفعل

Heavenly father, I know I've made some mistakes in my life.
الأب السماوي، أعرف أنني قد ارتكبت بعض الاخطاء في حياتي.

You've made that clear the last three years that I've presented reports to your committee.
لقد أوضحت ذلك خلال السنوات الثلاث الماضية من خلال التقارير التي استلمتها من اللجنة الخاصة بك

Well, you've made quite the impression on me, too, Ker-rah.
حسنا، كنت قد قدمت تماما انطباعا لي، أيضا، كير واندفاع.

You know, if I were in your situation everything you've done, every decision you've made I'd have done the same thing.
أتعلم ، لو كنت في مكانك؟ بكل شيء قمتَ به ، و بكل قرار اتخذته لكنت فعلتُ نفس الشيء

No, the only career that you've made is collecting disciples to protect you from the world so you can play God.
اللعنَة بإمكاني أن أعمل في مهنَة رنقاذ هذا الطاقم بالكامل. لا، المهنَة الوحيدة التي قمت بها هو جمْع التوابع.

Here we go, boys and girls, we've made the evening edition.
هنا نذهب والفتيان والفتيات ، لقد حققنا في طبعتها المسائية.

These are the second pair I've made with no one noticing.
هذه هي ثاني طقم صنعته من دون ان يلاحظ احد

I've made up my mind. I haven't been in months.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

I could go on, but I think I've made my point.
يمكنني أن أسترسل ، ولكن أعتقد أنني قد وضحت هدفي

I feel like I've made a lot of really major life decisions and maybe they were very bad ones.
أشعر أنني اتخدت قرارات مصيرية كثيرة وربما كانت سيئة جداً.

I've made mistakes because I let emotions cloud my judgment, and I can't let my next handler make those same mistakes.
لقد أرتكبت أخطاءً لأني جعلت مشاعري تشوّش على قراراتي. ولا أستطيع بأن أجعل المسئول القادم يرتكب نفس الأخطاء.

You've made a wonderful decision. I'm sure you're going to learn a lot.
لقد أتخذت قراراً صائباً أنا متأكد أنك ستتعلم الكثير