| - Are there specialized shops designated to trade in firearms in Egypt? | UN | :: هل هناك محال متخصصة معينة للاتجار بالأسلحة النارية في مصر؟ |
| - Are you sure we're here for the same reason? | Open Subtitles | هل أنت متاكد بأننا هنا من أجل نفس السبب؟ |
| - Is the doctor coming soon? - Are you in pain? | Open Subtitles | ــ هل الدكتور سيأتي قريباً ــ هل تحسّين بألم ؟ |
| - Hm... - Are you always up this early? | Open Subtitles | هم هل تستأيقظي دائما في هذا الوقت المبكر؟ |
| - I would never do that. - Are you sure? | Open Subtitles | ـ أنا لاأفعل شيئاً كهذا ـ هل أنت متأكّد؟ |
| Your mother's calling, "Why didn't you show? - Are you all right? | Open Subtitles | والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟ |
| - Are you sure that's how cell phones work? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟ |
| - Are you sure the boy is still inside? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة بأن الصبي لا يزال بالداخل؟ |
| - Are you sure they were all from the island? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأهم جميعاً كانوا على الجزيره ؟ |
| - Oh, we're turning in! We're here! - Are we here? | Open Subtitles | اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل |
| - Are you going to call a witness today? | Open Subtitles | هل ستستدعى الشاهد اليوم ، ايها المحامى ؟ |
| - Are you sure no one else can help you out? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟ |
| - Certainly, Bill. - Are you running this board, or am I? | Open Subtitles | بالتأكيد يا بيل هل انت الذى تدير هذه الشركة ام انا؟ |
| - We believe it's a teleportation device. - Are you serious? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| - All finished! - Are you ready to show Cinderella? | Open Subtitles | كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا |
| - I can't go home. - Are you hurt? | Open Subtitles | لا أستطيع العوده الى المنزل هل أنت مصاب؟ |
| - Are you willing to admit that God might not exist? | Open Subtitles | هل أنت على أستعداد للأعتراف ربما أن الله غير موجود؟ |
| - It could be worse. - Are you kidding me? | Open Subtitles | كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟ |
| - Holly, this is boat is insane. - Are you happy? | Open Subtitles | هولي , هذا المركب لا يصدق هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Are you really still, uh - Are you undateable? | Open Subtitles | هل لازلت حقا، هل أنت غير قابلة للمواعدة؟ |
| - Are you ready to go and deliver that justice now? | Open Subtitles | نعم هل أنتم مستعدين للذهاب وتوصيل هذه العدالة الأن؟ |
| - I don't have it yet. - Are you sure about that? | Open Subtitles | ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟ |
| - Hmm. uh. you're not gonna be there, - Are you sure you're allowed to do that? | Open Subtitles | أنتى لن تذهبى, هل أنتى واثقه من هذا؟ |
| - Yeah. - Are you hurt anywhere? | Open Subtitles | .نعم - هل تأذيتِ بمكان ما؟ |
| - Are you okay? | Open Subtitles | - هَل أنتِ بخير؟ |
| I won't. - Are you OK? | Open Subtitles | حسناً هل أنتي على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 