| - Yeah. - Have you always wanted to be CEO? | Open Subtitles | ـ أجل ـ هل وددت أن تصبح المدير التنفيذي؟ |
| - Have you taken the sexual harassment seminar, yet? | Open Subtitles | هل شاهدتَ الندوة عن التحرش الجنسيِّ أم لا؟ |
| - The right VP would help all this. - Have you had any further thoughts? | Open Subtitles | ـ اختيار نائب رئيس مناسب سيفيدنا ـ هل فكرت في أحد؟ |
| I saw that on the question - Have you ever contemplated killing yourself or others? | Open Subtitles | رأيت ذلك السؤال هل فكرتِ من قبل بقتل نفسك او الاخرين؟ لقد كتبتي نعم |
| - Have you located the Asgard facility? | Open Subtitles | هل حددت موقع قاعدة الأسجارد ؟ |
| - Have you ever done that before? - In the field. | Open Subtitles | ــ هل قمت بفعل ذلك من قبل ــ في ساحات الحرب |
| - Have you given any thought to how we're gonna get there? | Open Subtitles | هل عندك اي افكار عن كيفية الذهاب الى هناك |
| - Have you ever 9/11'd anyone? | Open Subtitles | هل كنت مشاركا بالتخطيط لهجمات الحادي عشر من سبتمبر ؟ |
| - Have you ever dated two women at once? | Open Subtitles | هل سبق لك ان واعدت امرأتين في ذات الوقت ؟ |
| - Have you seen a young man, mid-20s, | Open Subtitles | هل رأيت رجلاً شاباً في ..منتصف العشرينات |
| You obviously know who I am and where I'm from. - Have you been spying on me? | Open Subtitles | جليًّا أنّكَ تعلم بهويّتي ودياري هل كنت تتجسس عليّ؟ |
| - Have you been injured at work while composing romantic poetry on a boat? | Open Subtitles | هل أصيب في العمل بينما يؤلف الشعر رومانسية على متن قارب؟ |
| - Have you ever been fingered when you have your period? | Open Subtitles | هل حصل أن أدخل لكِ أحدهم أصبعه وأنتِ في دورتك الشهرية؟ |
| - Have you ever done my operation before? | Open Subtitles | ــ هل قمتِ أبداً بإجراء عمليّتي من قبل ؟ |
| - I've told you, I'm going to speak. - Have you been drinking today? | Open Subtitles | أخبرتكِ بأنني سأتحدث هل كنت تعاقر الشراب اليوم؟ |
| - Have you ever considered an inflatable doll? | Open Subtitles | هل تعتبر من أي وقت مضى دمية قابلة للنفخ؟ |
| - Look at you. - Have you ever been there for New Years? | Open Subtitles | ـ أنظري لنفسكِ ـ هل سبق وأن قضيتِ الأعوام الجديدة هناك؟ |
| - Yes. - Have you any idea of the difficulties that I've had trying to re-establish us in good society after your recent disastrous engagement. | Open Subtitles | نعم إذا كنت هناك هل عندك اى فكرة الصعوبات |
| - Have you located suspect? | Open Subtitles | - هل حددت مكان المشتبه به؟ |
| - Have you ever harmed a human being? | Open Subtitles | هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟ |
| - Have you considered having breast reduction surgery? | Open Subtitles | هل أخذتي بعين الإعتبار اجراء جراحة تصغير الثدي؟ |
| - Have you used your website? | Open Subtitles | هل سبق لكى استخدام موقعك الالكتونى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 