| - How long have you been feeling pain? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تشعرين بالألم ؟ منذ الساعة السادسة صباحاً , تقريباً |
| - So she let her stop taking it. - How long ago was that? | Open Subtitles | و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟ |
| - He's over an hour late. - How long do we wait this out? | Open Subtitles | ــ لقد تأخّر أكثر من ساعة ــ إلى متى يجب أن ننتظره ؟ |
| - How long did you wait, Jeffords? | Open Subtitles | كم من الوقت انتظرت يارقيب لا اتذكر عام او عام ونصف |
| It'll be my pleasure. - How long are we talking about? | Open Subtitles | من دواعى سرورى الى متى ستغيبى؟ |
| - Right. - How long were you alone with that dog? | Open Subtitles | حسنا كم المدة التى قضيتها لوحدك مع هذا الكلب ؟ |
| - Ruptured appendix. - How long since rupture? | Open Subtitles | ــ تمزّق الزائدة الدوديّة ــ منذ متى كان التمزّق ؟ |
| - How long have you been in this room, ramona? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه الغرفة , رامونا ؟ |
| - She wants Lobos. - How long you been smashing'Tasha? | Open Subtitles | ـ إنها تريد لوبوس ـ منذ متى وأنت تضاجع تاشا ؟ |
| The woman we pulled from the water. - How long has she been awake? | Open Subtitles | المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟ |
| - I bet you are. - How long have you been here? | Open Subtitles | انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| - I knew it. - How long you think he's been dead? | Open Subtitles | لقد عرفت هذا - منذ متى و هو ميت فى أعتقادك؟ |
| - How long till they vote to ratify? | Open Subtitles | إلى متى حتى يصوتون للتصديق على الدستور ؟ |
| - How long until I've got a visual? | Open Subtitles | إنها بالتأكيد السيارة التي غادر بها المطار إلى متى حتى يكون لدي صورة له؟ |
| - How long must we put up with this? | Open Subtitles | إلى متى يمكننا أن نحتمل هذا الوضع ؟ |
| - How long can we last without water? I can't believe this is actually happening. | Open Subtitles | كم من الوقت يمكننا البقاء بدون ماء؟ لا أستطيع أن أصدق، أن هذا يحدث حقيقة |
| - How long does this apprenticeship suppose to last? | Open Subtitles | كم من الوقت من المفترض أن يظل المتدرب حياً؟ |
| - How long you going to work here? | Open Subtitles | الى متى ستبقى هنا؟ حتى الساعة الخامسة |
| - How long did you tell him it'd take you to find a buyer? | Open Subtitles | كم المدة التي اخبرته بها لكي تجد له مشترٍ؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | . مرحباً لكم من الوقت كنتَ هنا ؟ |
| - How long have you been spying on me for? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و انتِ تتجسسين علي ؟ |
| - How long will it take? | Open Subtitles | كم المده التى تلزم ؟ |
| - How long before its batteries die? | Open Subtitles | كم تبقى قبل أن تنضب بطارياتَها؟ |
| - How long have you been with the FBI? | Open Subtitles | منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
| - How long will I stay there? | Open Subtitles | - حتى متى سأبقى هناك ؟ |
| - How long were you in the store? | Open Subtitles | كم الفترة التي بقيتَ فيها داخل البقالة؟ |
| - How long till you're done in here? | Open Subtitles | كم بقي على انتهائك؟ ليس طويلاً |
| - Greyhounds, sir. - How long will you be with us, Major? | Open Subtitles | - كم ستظل معنا ايها العقيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 