"- i don't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف
• لا أعلم
• لا أدري
• لا اعرف
• لا اعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أدرى
• لا ادري
• لاأعلم
• لا أعْرفُ
• لست أدري
• لستُ أدري
• لا أعلَم
• أنا لا أعرفك
• أنا لاأعرف

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

- It's a little more. - I just - I don't know
إنّها قليلًا، لا أعرف إن كان من الآمن الذهاب إلى هناك.

- I don't know how to shoot that thing.
لا أعلم كيفية إطلاقِ النار من هذا الشيء.

- I don't know, incurring God's wrath? - Eh. God's cool.
لا أعلم , قد عكرت صفو الإله كلا الإله رائع

- I don't know, okay, look, I'm sorry my imagination is getting the better of me.
لا أدري , حسناً انظري , أنا آسف مخيّلتي الواسعه تصبح أفضل منّي.

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

- I don't know. It's a lot of pod people. - It's better than the last three places.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

- I don't know how many hostages, 20, 30.
لا أعرف عدد الرهائن ربما عشرين أو ثلاثين

- I don't know. You think it's possible that the rat that stopped swimming was just tired and taking a little break?
لا أعرف , هل من الممكن أن توقف الفأر عن السباحة آنذاك كان للراحة قليلا ثم العودة للسباحة مجددا ؟

- I don't know, being entirely responsible for another human being's life.
لا أعرف .. أن تكون مسؤول تماماً عن حياة انسان آخر

- I don't know what you mean. - It's okay.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

- I don't know if we can fly that high.
لا أعلم إن كنا نستطيع أن نحلق بهذا الارتفاع

- I don't know exactly, but, um, gonna switch this radio to tone so you can trace my signal.
ـ لا أعلم تماماً لكني سأقوم بتحويل الراديو على نغمة حتى تستطيعوا تعقب إشارتي

- I don't know. - Any reason he'd be avoiding us?
ـ لا أعلم ـ هل هُناك أى سبب لتجنبه إيانا ؟

- Stop it. - I don't know. You tell me.
ـ توقفي عن فعل ذلك ـ لا أعلم ، فلتُخبرني أنت ، أنت الطبيب أيها الأمير

- I don't know. People change when they go to college, right?
لا أدري ، الناس يتغيرون عندما يلتحقون بالكليه

- 752, 752... - I don't know why being locked in that crate got you.
لا أدري لم سيطر عليك وجودك في ذلك الصندوق.

- I don't know nothing. - You can say that again.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

- I don't know, but we can't just sit here.
. لا اعلم, ولكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب

- I don't know who doesn't know who Mike Schmidt is.
- أنا لا أَعْرفُ الذي لا إعرفْ مَنْ مايك شميت.

- I don't know. I checked all the usual haunts.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية

- I don't know. I was blind and lost, or drowning or something.
لا ادري بالارواح العمياء والتائهة والتي تغرق في الحياة

- I don't know... made, painted, installed... I wasn't listening.
لاأعلم ، قام بها ، قام بـطلائهِا ، قام بـثبيتها ، لم أكن أستمع جيداً

- I don't know. How about everything?
ـ لا أعْرفُ ماذا عَنْ كُلّ شيءَ ؟

General - I don't know why I say " General " , as there must be several,
سيادة اللواء، لست أدري لماذا أقول سيادة اللواء، لا بد من أن هناك العديد من اللواءات،

- I don't know, maybe because parties like that are cesspools full of skanks, jocks, and bro-dudes with double-digit IQs.
- لستُ أدري ربما لأنّ تلك الحفلات مثل البالُوعَات المليئة بالآفاعي و المُحتالين

- I don't know. It's fucked up!
لا أعلَم , إنّهُ مُزرٍ

- I don't know you, man. - You know me.
أنا لا أعرفك يا رجل - أنت تعرفني -

- I don't know anyone that... - I do.
أنا لاأعرف اي أحد يمكن أن أنا أعرف