| - I'm gonna be fine. - What were you doing? | Open Subtitles | ــ سوف أكون بخير ــ ماذا كنت تفعل ؟ |
| No, man. You can't be doing that. - What were you doing? | Open Subtitles | لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟ |
| - I wasn't trying to kill myself. - What were you doing? | Open Subtitles | لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟ |
| - What were you doing in California? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله في كاليفورنيا ؟ |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | فيم كنت تفكرين؟ |
| - What were you doing up the Amazon? - Looking for snakes. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى الامازون أبحث عن الثعابين |
| - What were you sayin'? - I was saying I used to drive a cab. | Open Subtitles | ماذا كنت تقول كنت اقول اني كنت سائق أجرة |
| - What were you doing in the mountains? - You don't have it? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في المرتفعات - الم تحصلي عليه؟ |
| - What were you doing by the back door? What were you doing? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى؟ |
| - What were you doin'by the back door, Capra? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى ياكابرا؟ |
| - What were you doing in Uruguay? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في اليوروجواي ؟ |
| - What were you expecting? Someone more rat-like? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقعين شخص يشبه الفأر ؟ |
| - What were you looking for? | Open Subtitles | ـ عن ماذا كنت تبحث؟ |
| - What were you gonna tell me? | Open Subtitles | ماذا كنت ستخبرني؟ |
| - What were you doing when the fire broke out? | Open Subtitles | - ماذا كنت تفعل عندما اندلع الحريق؟ |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكرين به؟ |
| - What were you doing at the opera tonight? | Open Subtitles | - ماذا كنت تفعل في الأوبرا الليلة؟ |
| - What were you doing in Iraq? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله في العراق؟ |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | ؟ ؟ مالذي كنت تفكر فيه ؟ |
| - What were you thinking? | Open Subtitles | فيم كنت تفكرين؟ |
| - What were you thinking? - Setting Carlos up with that skank. | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين عندما وضعت (كارلوس) مع تلك الساقطه |
| - What were we talking about? - We were talking about women. | Open Subtitles | عن ماذا كنا نتحدث كنا نتحدث عن النساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 