| - Well, it's funny you should ask. - Where are you going? | Open Subtitles | في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟ |
| - Where are you going without giving me my change? | Open Subtitles | إلى أين تذهب و أنت لم تعطني باقي النقود؟ |
| - Watch how royalty travels! - Where are you going? | Open Subtitles | انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| I'm leaving you for the last time - Where are you running, coward? | Open Subtitles | سوف اتركك للمره الاخيره الى اين ستهرب منى ايها الجبان ؟ |
| - I apologize. - Where are we goin'again? | Open Subtitles | أنا أعتذر الى أين نحن ذاهبون ثانية؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | اكره رحلات الصباح الباكر إلى أين أنت ذاهبة؟ بروكسل |
| - No, I'm just asking. - Where are we going? | Open Subtitles | ـ كلا، أنّي فقط أسأل ـ إلى أين سنذهب؟ |
| - Leave me alone. - Where are you going, loser? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| - Where are you going? - To Dad's! Do you mind? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة - إلى والدي , هل تمانعين؟ |
| - Wraith hive ships. - Where are they headed? | Open Subtitles | إنها السفن الأم للريث إلى أين يتجهون ؟ |
| You can call me Marlee. - Where are we going with this, Marlee? | Open Subtitles | يمكنك أن تدعوني مارلي إلى أين سنصل بهذا يا مارلي؟ |
| - We won't renew your lease. - Where are they? | Open Subtitles | لا ننوي تجديد عقد إيجارك أخبرنا أين رأيت الأشياء؟ |
| - Where are we going? - School. You're 16. | Open Subtitles | الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة |
| - Get your book, and let's get out of here. - Where are we gonna go? | Open Subtitles | احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟ |
| I'll be right back. - Where are you going? Just stay here. | Open Subtitles | انتظر هنا, سأعود فوراً الى أين تذهب؟ |
| - Where are you going to buddy? | Open Subtitles | إلى اين تريد الذهاب يا صديق ؟ بارك سلوب .. |
| - My curfew, at 1:00. - Where are you going? | Open Subtitles | حظر التجول في الواحدة - إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Keep'em up! - Where are you going? | Open Subtitles | ابقوا ايديكم مرفوعة - الي اين تذهب ؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | الي أين تذهبين ؟ |
| - Whoever they are, they're savages. - Where are they from? | Open Subtitles | أىً كان من هم إنهم بدائيون من أين هم ؟ |
| - Where are our ground troops? - 30 minutes away. | Open Subtitles | اين هي قواتنا الراجلة انها على بعد 30 دقيقة |
| Yes, tell me. - Where are the babe and the boy going? | Open Subtitles | نعم, أخبرني ألى أين تذهب الفتاة والطفل؟ |
| - Where are we going to get all these whites? | Open Subtitles | من أين سنحصل على كل تِلك الأقمشة البيضاء ؟ |
| - Where are we going with this? | Open Subtitles | إلى أينَ نحن ذاهبون بهذا؟ على يبدو، سنتوقّف هنا. |
| - Where are you taking him? | Open Subtitles | إلى إين تأخذونه؟ هاليفاكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 