"Americans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمريكان
• الأمريكيين
• الأميركيين
• الأمريكيون
• الأميركيون
• أمريكي
• الامريكان
• أمريكا
• أمريكيين
• أمريكان
• أمريكيون
• الامريكيين
• للأمريكيين
• للأمريكان
• الامريكيون

This year we focused on the brave African Americans who fought for their freedom in the Civil War.
وقد ركزنا هذا العام على الأمريكان الأفارقة الشجعان الذين حاربوا من أجل حريتهم خلال الحرب الأهلية.

But I guess Americans don't have the same problem.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

According to recent polls of institutions of that country, 76 per cent of North Americans oppose the blockade.
ووفقا لاستفتاءات أجرتها مؤسسات هذا البلد مؤخرا، فإن 76 في المائة من المواطنين الأمريكيين يعارضون الحصار.

In the past two years, direct cash remittances from Americans to Cubans are estimated to have totalled at least $1.2 billion.
فقد بلغت قيمة التحويلات النقدية المباشرة من الأمريكيين إلى الكوبيين خلال العامين الماضيين 2, 1 بليون دولار على الأقل.

In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

Americans have fought often to liberate others from slavery and tyranny in order to protect our own freedom.
وقد حارب الأمريكيون في أغلب الأحيان لتحرير الآخرين من العبودية والطغيان من أجل أن نحمي حريتنا.

Americans are from Italy, Europeans are from Japan
الأميركيون من إيطاليا، والأوروبيون من اليابان

If the Americans want to send me back to England...
إذا كان يود الأمريكان إعادتي إلى إنجلترا لا ..

And please allow me to clarify, once more, the extreme danger all Americans will face in living anywhere near a nuclear test site.
ومن فضلك إسمح لي بأن أُوضح، مرةً أخرى، الخطر البالغ لكل الأمريكان سوف نواجه في أي مكان بالحياة موقع إختبار نووي.

Who'd expect Americans to be hiding out next to a stank-ass slaughterhouse?
من يتوقع ان الأمريكان يختبئون خلفها وهناك منطقة الجلود المسلوخة ؟

Americans are a practical people when it comes to immigration.
إن الأمريكيين شعب عملي عندما يتعلق الأمر بالهجرة الوافدة.

But just so you should know, the Americans aren't happy.
لكن فقط عليك أن تعرف أن الأمريكيين ليسوا سعداء.

Far beyond anything I have ever seen or expected from you Americans.
إنها أبعد من أي شيء رأيته أو توقعته منكم أيها الأمريكيين.

Americans who are less than perfect, it's very amusing to them.
الأميركيين الذين هم أقل من ممتازين، ومن الطريف جدا لهم.

Sir, you know how Americans play fast and loose
سيدي الرئيس ، أنت تعرف كيف الأميركيين بخداع

Still, I read somewhere that Lacrosse come from native Americans tribes and that they played it to resolve conflict.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

Americans are outraged by the situation in Burma, where a military junta has imposed a 19-year reign of fear.
يشتط الأمريكيون غضبا من الوضع في بورما، التي فرضت فيها الطغمة العسكرية حكما مرعبا منذ 19 عاما.

The Americans said they'd make sure you had everything you need.
قال الأمريكيون إنهم سيحرصون على حصولك على كل ما تحتاجينه

NEW YORK – So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners; it is also spying on us.
نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب؛ بل وتتجسس علينا أيضا.

After years of denying any contamination, the Pentagon recently concluded that 400,000 Americans came in contact with depleted uranium.
وبعد سنوات من نفي البنتاغون ﻷي تلوث، خلص أخيرا إلى أن ٠٠٠ ٤٠٠ أمريكي تلوثوا باليورانيوم المنضب.

You know our boys were working with the Americans...
انت تعرفين ان رجالنا كانوا يعملون مع الامريكان

Central Americans are striving to create strong, democratic and just societies.
ويعمل أهل أمريكا الوسطى بجد لإنشاء مجتمعات قوية وديمقراطية وعادلة.

Well, there's nothing wrong with ordinary Americans defending themselves against government overreach.
لايوجد خطب بعامة أمريكيين يدافعون عن أنفسهم ضد توسع الحكومة الفاشل

Yes, it's funny how Americans don't pick up on that.
نعم، هو مضحكُ كَمْ أمريكان لا يَرتفعونَ على ذلك.

Sure it's a non-elitist crowd, but they're Americans and they vote.
‏ ‏‏إنهم ليسوا جمهوراً من النخبة، ‏لكنهم أمريكيون وهم يصوتون.

It doesn't matter; most Americans use the same password for everything.
لا يهم, اغلب الامريكيين يستعملون كلمه سر واحده لكل شي

He had therefore urged a tax cut for rich Americans.
ولذلك فقد حث على تخفيض الضرائب بالنسبة للأمريكيين الأغنياء.

Venezuela's not exactly a friendly place for Americans these days.
للأمريكان هذه الأيام خصوصًا مع إتهامهم بأنها جاسوسة أمريكية

There's no way good Americans would act this way sober.
مستحيل ان يتصرف الامريكيون الجيدون بهذه الطريقه وهم واعون